Seriously - перевод, произношение, транскрипция

 1 415
y  *
амер.  |ˈsɪrɪəslɪ|  американское произношение слова seriously
брит.  |ˈsɪərɪəslɪ|  британское произношение слова seriously
Russian  English 
серьезно, всерьез
- серьёзно, всерьёз
seriously speaking — говоря серьёзно
don't take the matter (too) seriously — не принимайте это дело (слишком) всерьёз
- опасно
the seriously wounded — воен. тяжелораненые
he is seriously ill — он опасно болен, его болезнь внушает опасения
- (как вводное слово) говоря серьёзно
but seriously, what will you do? — но, говоря серьёзно, что вы будете делать?

Мои примеры

Словосочетания

a play dealing seriously with the question of divorce — пьеса, в которой всерьёз рассматривается проблема разводов  
to hurt badly / seriously — сильно ушибить  
desperately / gravely / seriously ill — тяжело больной  
to injure badly / seriously / severely — сильно ранить  
to be seriously ill — быть тяжело больным  
take things too seriously — слишком серьёзно ко всему относиться; принимать все чересчур всерьёз  
seriously wounded in action — тяжело ранен в бою  
seriously wounded — тяжелораненый  
don't take the matter seriously — не принимайте это дело всерьёз  
don't take the matter too seriously — не принимайте это дело слишком всерьёз  
he looks as if he had been seriously ill — он выглядит как после тяжелой болезни  

Примеры

I think you are seriously mistaken.

По-моему, ты серьёзно ошибаешься.

He must be seriously rich.

Он, должно быть, очень богат.

Seriously, I only smoke in the evenings.

Но, говоря серьезно, я курю только по вечерам.

Was anyone in the car seriously hurt?

Никто из сидевших в машине серьезно не пострадал?

I'm seriously considering moving to France.

Я всерьез решил перебраться во Францию.

No one was seriously injured in the accident.

В результате аварии никто серьёзно не пострадал.

I thought seriously about death while I was in the hospital.

Я серьёзно размышлял о смерти, пока был в больнице.

Примеры, ожидающие перевода

You should seriously consider buying a new car.

You don't mean that seriously, do you?

It was so hot that we nearly melted. But seriously, it was hotter than I've ever experienced.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

serious  — серьезный, важный, нешуточный, опасный, вызывающий опасение
seriousness  — серьезность, важность
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×