Sharp-eyed

^{> 22 000} sharp-eyed 1.0

AmE |ˈʃɑːrp aɪd|

BrE |ˌʃɑːpˈaɪd|

прилагательное

1. зоркий; остроглазый; с острым зрением

Обладающий очень острым зрением.

a sharp-eyed observer — зоркий наблюдатель
a sharp-eyed guard — остроглазый охранник
a sharp-eyed bird of prey — зоркая хищная птица
A sharp-eyed sentry noticed the movement. — Зоркий часовой заметил движение.
You need to be sharp-eyed to spot these rare birds. — Нужно обладать острым зрением, чтобы заметить этих редких птиц.
Even a sharp-eyed driver might miss that small sign. — Даже зоркий водитель может не заметить этот маленький знак.

Syn: eagle-eyed, hawk-eyed, keen-sighted, sharp-sighted

eagle-eyed — проницательный, с проницательным взглядом
hawk-eyed — бдительный, с острым зрением
sharp-sighted — зоркий, остроглазый

2. зоркий; наблюдательный; проницательный; внимательный

Обладающий высокой наблюдательностью, способный быстро подмечать детали.

a sharp-eyed critic — проницательный критик
Sharp-eyed readers noticed the mistake. — Внимательные читатели заметили ошибку.
You need to be sharp-eyed to spot the difference. — Нужно быть очень зорким, чтобы заметить разницу.
She is sharp-eyed enough to catch any errors. — Она достаточно внимательна, чтобы заметить любые ошибки.
a sharp-eyed detective — наблюдательный детектив

Syn: observant, perceptive, eagle-eyed, vigilant, alert, keen-eyed, sharp-sighted

observant — наблюдательный, соблюдающий, внимательный, исполнительный, приметливый
perceptive — восприимчивый, воспринимающий
eagle-eyed — проницательный, с проницательным взглядом
vigilant — бдительный, неусыпный
alert — тревога, сигнал тревоги, бдительный, настороженный
sharp-sighted — зоркий, остроглазый

Слово образовано путем сложения английских слов ‘sharp’ (острый, от древнеанглийского scearp) и ‘eyed’ (глазастый, от eye — глаз, древнеанглийское eage). В англоязычных странах это выражение традиционно применяется для описания очень наблюдательного человека с безупречным зрением, способного быстро подмечать мельчайшие детали; исторически такое качество высоко ценилось в охоте, мореплавании и военном деле, а в современном контексте часто используется в литературе, сыскной работе и повседневной речи для характеристики внимательных людей.

Прочие фразы и выражения

sharp-eyed observer — зоркий наблюдатель; внимательный наблюдатель
to keep a sharp eye on — внимательно следить; не спускать глаз
to keep a sharp eye out — смотреть в оба; быть начеку

Однокоренные слова

eye — глаз, взгляд, взгляды, око, глазок, взор, наблюдать, смотреть, рассматривать
eyeless — безглазый, слепой, незрячий
sharpen — точить, оттачивать, заострять, обострять, наточить, очинить
sharpener — точилка, точило
sharpness — острота, сметливость
sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать