Shipshape

^{> 22 000} shipshape 1.0

AmE |ˈʃɪpʃeɪp|

BrE |ˈʃɪpʃeɪp|

прилагательное

1. в полном порядке; аккуратный; опрятный; ухоженный

Находящийся в хорошем состоянии, аккуратный и опрятный.

Everything is shipshape. — Всё в полном порядке.
Keep things shipshape. — Содержать вещи в порядке.
All shipshape and Bristol fashion. — Всё в идеальном порядке.
Get the house shipshape. — Привести дом в порядок.
Leave the room shipshape. — Оставить комнату в полном порядке.
The director wants the accounts shipshape. — Директор хочет, чтобы счета были в полном порядке.

Syn: neat, tidy, orderly, trim, spick-and-span, well-organized

neat — аккуратный, опрятный, чистый, изящный, корова, крупный рогатый скот, вол, бык
tidy — опрятный, аккуратный, убирать, приборка, уборка
orderly — упорядоченный, аккуратный, санитар, ординарец, в полном порядке
trim — отделка, дифферент, порядок, подрезать, подстригать, аккуратный, элегантный
well-organized — хорошо организованный, благоустроенный

Происходит от британского военно-морского выражения XVII века ‘shipshape and Bristol fashion’, обозначавшего высокие стандарты готовности и чистоты на кораблях, особенно из процветающего порта Бристоль. В современных англоговорящих странах используется для описания чего-либо аккуратного, хорошо организованного и находящегося в полном порядке.

Прочие фразы и выражения

shipshape and Bristol fashion — в полном порядке; безукоризненно аккуратно; как на параде
all shipshape — в полном порядке; всё на своих местах
keep things shipshape — поддерживать порядок; держать всё в идеальном состоянии

Однокоренные слова

shape — форма, вид, фигура, облик, формировать, фасонный, профильный
ship — корабль, судно, парусное судно, грузить товары, садиться на корабль