Shirker

^{> 22 000} shirker 1.0

AmE |ˈʃɜːkər|

BrE |ˈʃɜːkər|

существительное

1. уклонист; лодырь; сачок; прогульщик; лентяй

Человек, который уклоняется от работы, выполнения своих обязанностей (в частности, от военной службы в военное время).

draft shirker — уклонист от призыва на военную службу
work shirker — человек, отлынивающий от работы
lazy shirker — ленивый лодырь
shirker of responsibility — человек, избегающий ответственности
to be branded a shirker — быть заклейменным как уклонист
He is a known shirker. — Он известный лодырь.
We have no room for shirkers in this unit. — В этом подразделении нет места тем, кто уклоняется от своих обязанностей.

Syn: slacker, dodger, evader, idler, malingerer, goldbricker

slacker — бездельник, лодырь, прогульщик, дезертир, уклоняющийся от службы в армии
dodger — ловкач, хитрец, бестия, кукурузная лепешка, увертливый человек, рекламный листок
evader — неплательщик налогов, уклоняющийся
idler — бездельник, лентяй, натяжной шкив, лодырь, лоботряс, паразит, промежуточное колесо
malingerer — симулянт

Слово происходит от глагола ‘shirk’ (уклоняться, отлынивать), появившегося в английском языке в XVII веке, предположительно, от немецкого ‘Schurke’ (негодяй, мошенник). В англоязычных странах так называют человека, избегающего работы, обязанностей или ответственности (лодыря, прогульщика). Термин получил особую историческую известность в Великобритании во время Первой мировой войны, когда применялся для общественного осуждения мужчин, уклонявшихся от призыва на военную службу.

Прочие фразы и выражения

shirk one's duties — уклоняться от своих обязанностей; отлынивать от работы
born shirker — прирожденный лентяй; закоренелый лодырь

Однокоренные слова

shirk — уклоняться, увиливать, увиливать от работы, саботировать