Short-handed

^{> 22 000} short-handed 1.0

AmE |ʃɔːrt ˈhændɪd|

BrE |ˌʃɔːtˈhændɪd|

прилагательное

1. испытывающий нехватку персонала; с неполным штатом; неукомплектованный; без достаточного числа работников

Испытывающий нехватку персонала или рабочих рук.

We are a bit short-handed today. — Сегодня нам немного не хватает рабочих рук.
The hospital is severely short-handed. — Больница испытывает острую нехватку персонала.
They had to work short-handed. — Им пришлось работать неполным составом.
His resignation left us short-handed. — Из-за его увольнения мы остались с неполным штатом.
The department is running short-handed. — Отдел работает в условиях нехватки кадров.
We found ourselves short-handed during the holidays. — Во время праздников мы оказались без достаточного числа работников.
It is hard to finish the project with a short-handed team. — Трудно закончить проект с неукомплектованной командой.

Syn: understaffed, short-staffed, undermanned

short-staffed — неукомплектованный
undermanned — неукомплектованный

Происходит от сочетания слов ‘short’ (нехватка, недостаточный) и ‘handed’ (от ‘hands’ в значении ‘рабочие руки’). Термин появился в английском языке в XVII веке и изначально использовался в мореплавании для описания кораблей с недостаточным количеством матросов в экипаже. В современном англоязычном мире (особенно в США и Великобритании) слово широко применяется в бизнесе, повседневной жизни и спорте (например, в хоккее для обозначения команды, играющей в меньшинстве из-за удаления) для описания любой ситуации нехватки персонала или помощников.

Прочие фразы и выражения

play short-handed — играть в меньшинстве; выступать в неполном составе
be short-handed — испытывать нехватку персонала; иметь неполный штат; страдать от нехватки рабочих рук
leave someone short-handed — оставить кого-либо без достаточного количества работников; оставить в меньшинстве
catch short-handed — застать врасплох нехваткой персонала; поймать в меньшинстве

Однокоренные слова

hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
handy — удобный, портативный, ловкий, легко управляемый, искусный, имеющийся под рукой
handful — горсть, пригоршня, горсточка, наказание, маленькая кучка, маленькая группа, беда
left-handed — левша, делающий все левой рукой
right-handed — пользующийся правой рукой, правосторонний
shorten — сокращать, сокращаться, укорачивать, укорачиваться, урезать
short — короткий, краткий, коротко, кратко, резко, короткое замыкание
shortness — краткость, нехватка, слабость
shortly — вскоре, незадолго, коротко, быстро, вкратце, отрывисто, резко, сжато
shorthand — стенография, стенографический
underhanded — закулисный, коварный, тайный, хитрый