Short-winded

^{> 22 000} short-winded 1.0

AmE |ˈʃɔːrˈtwɪndəd|

BrE |ʃɔːt ˈwɪndɪd|

прилагательное

1. страдающий одышкой; задыхающийся; тяжело дышащий; сбившийся с дыхания

Тяжело или прерывисто дышащий, страдающий одышкой.

He gets short-winded easily. — Он легко начинает задыхаться.
a short-winded old man — старик, страдающий одышкой
to be short-winded after a run — тяжело дышать после пробежки
The old dog was stout and short-winded. — Старый пес был тучным и страдал одышкой.
She became short-winded from the climb. — Из-за подъема у нее появилась одышка.
a short-winded patient — пациент с одышкой

Syn: out of breath, breathless, panting, gasping, winded, wheezing

breathless — затаивший дыхание, запыхавшийся, задыхающийся, бездыханный, безветренный
winded — обветренный, запыхавшийся

Исконно английское сложное слово, образованное от прилагательного ‘short’ (короткий) и причастия ‘winded’ (запыхавшийся, от существительного ‘wind’ в значении ‘дыхание’). В англоязычных странах оно используется как в прямом смысле для описания человека, быстро теряющего дыхание или страдающего одышкой (например, при физических нагрузках), так и в переносном — для обозначения слишком коротких, отрывистых или быстро иссякающих речей и текстов.

Прочие фразы и выражения

get short-winded — запыхаься; начать страдать одышкой
short-winded speaker — оратор, страдающий одышкой; оратор с коротким дыханием
short-winded explanation — краткое объяснение; сжатое объяснение

Однокоренные слова

short — короткий, краткий, коротко, кратко, резко, короткое замыкание
winded — обветренный, запыхавшийся
wind — ветер, дыхание, дух, виток, ветровой, ветряной, духовой, заводить, наматывать
long-winded — с хорошими легкими, многоречивый, скучный