Winded

1. сбить дыхание; выбить дух; лишить дыхания; заставить задыхаться

Сбить дыхание или лишить возможности нормально дышать из-за удара в живот или сильного физического напряжения.

• The blow to the stomach winded him completely. — Удар в живот полностью сбил ему дыхание.
• The heavy fall severely winded her. — При сильном падении из нее вышибло дух.
• I was easily winded after climbing the stairs. — Я быстро запыхался после подъема по лестнице. +
• He lay on the ground, badly winded. — Он лежал на земле, тяжело дыша.
• The sudden punch winded the opponent. — Внезапный удар лишил противника дыхания.
• Even a short run left him feeling winded. — Даже после короткой пробежки он задыхался.

2. почуять; учуять; обнаружить по запаху

Обнаружить присутствие человека или животного по запаху.

• The hounds winded the fox. — Гончие почуяли лису.
• The deer must have winded us. — Олень, должно быть, учуял нас.
• The guard dog winded a stranger approaching the house. — Сторожевая собака учуяла незнакомца, приближающегося к дому. +
• We stayed downwind so the herd wouldn't wind us. — Мы держались с подветренной стороны, чтобы стадо нас не почуяло.
• The bear winded the hikers from a mile away. — Медведь учуял туристов за милю.

3. протрубил; подал сигнал; затрубил; издал звук

Издать звук на роге, горне или другом духовом инструменте (форма прошедшего времени или причастие от глагола wind).

• The huntsman winded his horn. — Охотник протрубил в свой рог.
• He winded a long blast on the bugle. — Он издал долгий звук на горне.
• The watchman winded his horn to warn the town. — Сторож протрубил в рог, чтобы предупредить город. +
• The bugler winded the retreat. — Горнист протрубил отступление.
• She winded the hunting call. — Она протрубила охотничий сигнал.
• To wind a horn — Трубить в рог

1. запыхавшийся; выдохшийся; тяжело дышащий; сбившийся с дыхания; потерявший дыхание

Запыхавшийся, тяжело дышащий из-за физической нагрузки или сбитого дыхания.

• to get winded easily — быстро запыхаться
• feel winded — чувствовать одышку, тяжело дышать
• a winded runner — запыхавшийся бегун +
• I was completely winded after the run. — Я совершенно запыхался после пробежки.
• The blow to the stomach left him winded. — От удара в живот у него перехватило дыхание.
• She was slightly winded from climbing the stairs. — Она слегка запыхалась от подъема по лестнице.
• He was too winded to speak. — Он слишком сильно запыхался, чтобы говорить.