Showdown

^{6 088} showdown 1.0

AmE |ˈʃəʊdaʊn|

BrE |ˈʃəʊdaʊn|

существительное

1. решающий поединок; противостояние; окончательное столкновение; решающая битва; разборка

Решающее столкновение или испытание, предназначенное для окончательного разрешения конфликта или спора.

a final showdown — окончательное столкновение
a political showdown — политическое противостояние
heading for a showdown — двигаться к решающей разборке
to force a showdown — спровоцировать открытый конфликт
a showdown with the boss — решающий разговор с начальником
a dramatic showdown — драматический поединок
The dispute ended in a showdown. — Спор завершился решающим столкновением.

Syn: confrontation, face-off, clash, decisive encounter, culmination

confrontation — конфронтация, противоборство, очная ставка, сопоставление, сличение
clash — столкновение, конфликт, лязг, гул, шум, конфликтовать, сталкиваться
culmination — кульминация, кульминационный пункт, наивысшая точка, зенит

2. вскрытие карт; шоудаун

Вскрытие карт в конце раздачи для определения победителя.

reach a showdown — дойти до вскрытия карт
win at showdown — выиграть на вскрытии
fold before the showdown — сбросить карты до шоудауна
showdown value — ценность руки на шоудауне (вскрытии)
go to showdown — дойти до вскрытия
force a showdown — вынудить пойти на вскрытие карт
He had the best hand at the showdown. — У него была лучшая рука на вскрытии.

Слово возникло в американском английском в конце XIX века как термин из покера, обозначающий финальный этап раздачи, когда игроки открывают свои карты на столе для определения победителя. Впоследствии, во многом благодаря американской культуре Дикого Запада и кинематографическому жанру вестерна, термин прочно закрепился в языке и приобрел свое современное, более широкое значение — решающее противостояние, финальная битва или окончательное выяснение отношений.

Прочие фразы и выражения

have a showdown — выяснить отношения; пойти на открытое столкновение
final showdown — решающая битва; финальная схватка; окончательное выяснение отношений
head for a showdown — двигаться к развязке; идти к решающему столкновению

Однокоренные слова

showcase — витрина, демонстрировать
down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать
show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный
showy — эффектный, показной, яркий, кричащий, пестрый, пышный, бьющий на эффект, безвкусный
showboat — самореклама, плавучий театр, важничать