Single-handedly

^{> 22 000} single-handedly 1.0

AmE |ˌsɪŋɡəlˈhændədlɪ|

BrE |sɪnɡlehændedlɪ|

наречие

1. в одиночку; самостоятельно; без посторонней помощи; единолично; своими силами

Выполнение действия самостоятельно, без участия или помощи других людей.

He single-handedly saved the company from ruin. — Он в одиночку спас компанию от разорения.
She raised three children single-handedly. — Она вырастила троих детей без посторонней помощи.
The striker single-handedly won the match. — Нападающий в одиночку выиграл этот матч.
She single-handedly built a successful business. — Она самостоятельно построила успешный бизнес.
He completed the entire project single-handedly. — Он завершил весь проект своими силами.
One person cannot single-handedly change the world. — Один человек не может в одиночку изменить мир.
The hero single-handedly defeated the enemy. — Герой единолично одолел врага.

Syn: alone, independently, unaided, unassisted, by oneself, solo

alone — один, одинокий, только, в одиночестве, сам
independently — независимо, самостоятельно
unaided — без посторонней помощи, самостоятельный, лишенный помощи
unassisted — без помощи
solo — сольный, самостоятельный, соло, сольный номер, солировать

Слово происходит от английского прилагательного ‘single-handed’ (буквально ‘одной рукой’) с добавлением суффикса наречия ‘-ly’. Впервые появилось в английском языке в середине XIX века. Изначально термин часто использовался в морском деле Великобритании для описания управления небольшим судном одним человеком, а также в спортивных отчетах. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно повсеместно употребляется для описания любых сложных действий или достижений, выполненных человеком самостоятельно, без чьей-либо помощи.

Прочие фразы и выражения

to do something single-handedly — сделать что-либо в одиночку; справиться с чем-либо самостоятельно
to defeat someone single-handedly — победить кого-либо без посторонней помощи; разгромить кого-либо собственными силами
to build single-handedly — построить своими руками; возвести без чьей-либо помощи

Однокоренные слова

hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
handy — удобный, портативный, ловкий, легко управляемый, искусный, имеющийся под рукой
handful — горсть, пригоршня, горсточка, наказание, маленькая кучка, маленькая группа, беда
single-handed — без посторонней помощи, однорукий
singleness — одиночество, целеустремленность, искренность, прямодушие
singular — единственный, исключительный, единственное число
single — единый, один, одиночный, билет в один конец, определять, выбирать