Skirmisher

AmE |ˈskɜːmɪʃər|

BrE |ˈskɜːmɪʃə|

существительное

1. застрельщик; стрелок в рассыпном строю; участник перестрелки; боец передового отряда

Военнослужащий или боец, участвующий в мелких стычках и перестрелках, часто действующий в рассыпном строю впереди основных сил.

a line of skirmishers — цепь застрельщиков
to deploy skirmishers — развернуть застрельщиков / выслать стрелков в рассыпном строю
light infantry skirmishers — застрельщики легкой пехоты
cavalry skirmisher — кавалерийский застрельщик
The skirmishers were sent ahead of the main army. — Застрельщики были высланы впереди основной армии.
Skirmishers engaged the enemy vanguard. — Передовые стрелки вступили в бой с авангардом противника.
The skirmisher retreated to the main line. — Застрельщик отступил к основной линии войск.

Syn: scout, light infantryman, vanguard, outrider, combatant

scout — разведчик, разведка, скаут, бойскаут, вести разведку, отвергать, пренебрегать
vanguard — авангард, головной отряд, авангардный
outrider — верховой, коммивояжер, верховой сопровождающий экипаж
combatant — боевой, строевой, воюющий, воинственный, боец, воюющая сторона

Слово происходит от среднеанглийского ‘skirmyssh’ и старофранцузского ‘escremir’ (фехтовать, сражаться), которые имеют германские корни. Исторически в западноевропейской и американской военной традиции (особенно в XVIII–XIX веках, включая Наполеоновские войны и Гражданскую войну в США) так называли застрельщиков — солдат легкой пехоты или кавалерии, действовавших в рассыпном строю впереди основных сил для разведки, беспокоящего огня и завязывания боя.

Прочие фразы и выражения

line of skirmishers — цепь застрельщиков; стрелковая цепь
skirmisher screen — охранение из застрельщиков; передовая цепь
advance skirmisher — передовой застрельщик; передовой боец

Однокоренные слова

skirmish — перестрелка, стычка, схватка, перепалка, перестреливаться