Sleet

 10 844 sleet 1.0
AmE  |sliːt|
BrE  |sliːt|

существительное

1. мокрый снег; ледяная крупа; дождь со снегом; ледяной дождь

Осадки в виде мелких ледяных шариков, часто вперемешку с дождем или снегом.

  • rain and sleet — дождь и мокрый снег
  • heavy sleet — сильный мокрый снег
  • driving sleet — хлещущий ледяной дождь
Syn: ice pellets, freezing rain, slush
  • slush — слякоть, шуга, грязь, талый снег, смазывать, обрызгать, окатывать грязью

2. ледяная корка; гололёд; наледь; гололедица

Тонкая ледяная корка, образующаяся при контакте дождя или ледяной крупы с холодной поверхностью.

  • The roads were covered in sleet. — Дороги были покрыты ледяной коркой.
  • A layer of sleet formed on the windshield. — На лобовом стекле образовалась наледь.
  • sleet warning — предупреждение о гололёде
Syn: glaze, glaze ice, black ice, ice coating
  • glaze — глазурь, полива, глянец, лессировка, мурава, остеклить, глазировать, стеклить

глагол

1. идти (о мокром снеге); идти (о снеге с дождем); выпадать (о ледяном дожде)

Идти, выпадать (о мокром снеге, снеге с дождем или ледяной крупе).

  • It is sleeting. — Идет мокрый снег.
  • It sleeted all day. — Мокрый снег шел весь день.
  • It began to sleet. — Начался снег с дождем.

2. идти (о мокром снеге); идти (о ледяном дожде); идти (о снеге с дождем)

Выпадать в виде смеси дождя и снега.

  • It is sleeting outside. — На улице идет мокрый снег.
  • It began to sleet heavily. — Начался сильный снег с дождем.
  • It sleeted all day yesterday. — Вчера весь день шел ледяной дождь со снегом.
Syn: precipitate
  • precipitate — осадок, осаждать, осаждаться, опрометчивый, поспешный
Происходит от среднеанглийского слова slete, имеющего германские корни (родственно нижненемецкому slote — град). В использовании этого метеорологического термина существует важное региональное различие: в Великобритании и большинстве стран Содружества ‘sleet’ традиционно означает смесь дождя и тающего снега, тогда как в метеорологии США под этим словом понимается ледяная крупа (капли дождя, замерзающие в виде мелких ледяных шариков еще до того, как достигнут земли).

Прочие фразы и выражения

  • turn to sleet — перейти в дождь со снегом; смениться мокрым снегом

Однокоренные слова

  • sleety — слякотный
Сообщить об ошибке или дополнить
•