Slide-fastener

^{> 22 000} slide-fastener 1.0

AmE |ˈslaɪdˌfɑːsnə|

BrE |ˈslaɪdˌfɑːsnə|

существительное

1. застежка-молния; молния; зиппер

Застежка-молния.

to zip up a slide-fastener — застегнуть молнию
to undo a slide-fastener — расстегнуть молнию
a broken slide-fastener — сломанная застежка-молния
a concealed slide-fastener — потайная застежка-молния
a metal slide-fastener — металлическая молния
The dress has a slide-fastener at the back. — Платье застегивается сзади на молнию.

Syn: zipper, zip, zip fastener

zipper — молния, ботинки или сапоги на молнии, застежка-молния
zip — промелькнуть, быть полным энергии, свист пули, треск разрываемой ткани

Термин ‘slide-fastener’ (застежка-молния) появился в США на рубеже XIX и XX веков как формальное и техническое название изобретения, которое впоследствии было усовершенствовано Гидеоном Сундбэком. В современном английском языке это слово считается устаревшим или узкоспециализированным (преимущественно встречается в технической и патентной документации), тогда как в повседневной речи американцы повсеместно используют слово ‘zipper’, а британцы — ‘zip’.

Прочие фразы и выражения

concealed slide-fastener — потайная застежка-молния; скрытая молния
heavy-duty slide-fastener — сверхпрочная застежка-молния; усиленная молния
metal slide-fastener — металлическая застежка-молния; металлическая молния

Однокоренные слова

fasten — скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, застегивать
fastener — застежка, молния, зажим, запор, кнопка, задвижка, скрепка для бумаг
unfasten — отстегивать, расстегивать, откреплять, отвязывать
slide — слайд, скольжение, ползун, салазки, каток, скользить, проскользнуть, выскользнуть
slider — ползун, ползунок, движок, скользящий контакт, бегунок, слайдер, задвижка