Sloop

^{> 22 000} sloop 1.0

AmE |sluːp|

BrE |sluːp|

существительное

1. шлюп

Одномачтовое парусное судно с косым парусным вооружением.

to sail a sloop — ходить на шлюпе (управлять шлюпом)
Bermuda sloop — бермудский шлюп
racing sloop — гоночный шлюп
The sloop was anchored in the bay. — Шлюп стоял на якоре в бухте.
He bought a small wooden sloop. — Он купил небольшой деревянный шлюп.
The wind caught the sails of the sloop. — Ветер наполнил паруса шлюпа.

Syn: sailboat, boat, cutter, vessel, yacht

sailboat — парусное судно, парусная шлюпка
boat — лодка, судно, шлюпка, корабль, кататься на лодке, перевозить в лодке
cutter — резак, фреза, резец, катер, резчик, режущий инструмент, закройщик, монтажер, тендер, бур
vessel — судно, сосуд, корабль, резервуар, кровеносный сосуд, самолет
yacht — яхта, яхтенный, ходить на яхте

2. шлюп; военный шлюп

Небольшой военный парусный корабль с прямым парусным вооружением на двух или трех мачтах.

sloop-of-war — военный шлюп
to command a sloop — командовать шлюпом
an 18-gun sloop — восемнадцатипушечный шлюп
a three-masted sloop — трехмачтовый шлюп
The sloop was engaged in a fierce naval battle. — Шлюп участвовал в жестоком морском сражении.
The navy commissioned a new sloop for coastal defense. — Флот ввел в строй новый шлюп для береговой обороны.

Syn: sloop-of-war, corvette, warship, cruiser

corvette — корвет, сторожевой корабль
warship — военный корабль
cruiser — крейсер

3. шлюп; эскортный корабль; сторожевой корабль

Небольшой противолодочный военный корабль, использовавшийся для сопровождения конвоев во время Второй мировой войны.

antisubmarine sloop — противолодочный шлюп
escort sloop — эскортный шлюп
Black Swan-class sloop — шлюп типа «Блэк Суон»
The sloop escorted the merchant convoy across the Atlantic. — Шлюп сопровождал торговый конвой через Атлантику.
The sloop successfully engaged and sank an enemy U-boat. — Шлюп успешно вступил в бой и потопил вражескую подводную лодку.
naval sloop — военно-морской шлюп

Syn: escort ship, escort vessel, corvette, frigate, antisubmarine ship

corvette — корвет, сторожевой корабль
frigate — фрегат, сторожевой корабль

Английское слово ‘sloop’ (шлюп) происходит от нидерландского ‘sloep’ и вошло в английский морской лексикон в первой половине XVII века. Исторически термин тесно связан с кораблестроительными и навигационными традициями Нидерландов и Великобритании, где эти небольшие маневренные одномачтовые суда изначально использовались для прибрежной торговли, связи и рыболовства. В эпоху парусного флота в Великобритании также появился термин ‘sloop-of-war’, обозначавший определенный класс военных кораблей Королевского флота. В современном международном контексте шлюп ассоциируется преимущественно с самым распространенным типом оснастки прогулочных и спортивных парусных яхт по всему миру.

Прочие фразы и выражения

sloop of war — военный шлюп; небольшой военный корабль