Snatchingly

наречие

1. рывком; порывисто; жадно (хватая); хватательным движением; судорожно

Действуя рывком или резким, хватающим движением.

He grabbed snatchingly at the rope. — Он порывисто схватился за веревку.
She pulled snatchingly at his sleeve. — Она резким рывком потянула его за рукав.
The hungry boy ate the food snatchingly. — Голодный мальчик жадно, хватая кусками, ел еду.
He took the money snatchingly from my hand. — Он резко выхватил деньги из моей руки.
reaching snatchingly for the falling glass — судорожно потянувшись за падающим стаканом

Syn: abruptly, jerkily, hastily, greedily, eagerly

abruptly — резко, внезапно, круто, отрывисто
jerkily — толчками, рывками, судорожно, отрывисто
hastily — поспешно, торопливо, наскоро, опрометчиво, необдуманно, запальчиво
greedily — жадно, с жадностью, прожорливо, нарасхват
eagerly — горячо

Слово образовано от английского глагола ‘snatch’ (хватать, вырывать), происходящего от среднеанглийского ‘snacchen’ (вероятно, германского происхождения), с добавлением суффиксов причастия ‘-ing’ и наречия ‘-ly’. Оно переводится как ‘порывисто’, ‘жадно’ или ‘урывками’. Данное наречие используется повсеместно в англоязычных странах, включая Великобританию и США, и встречается преимущественно в художественной литературе для экспрессивного описания резких, поспешных действий или судорожных движений.

Прочие фразы и выражения

snatch a victory from the jaws of defeat — вырвать победу в последний момент; спасти безнадежное положение
snatch a kiss — сорвать поцелуй; украдкой поцеловать
snatch some sleep — вздремнуть урывками; урвать немного сна

Однокоренные слова

snatch — рывок, хватание, обрывок, момент, мгновение, урвать, схватить, хватать, хвататься
snatcher — грабитель, похититель трупов, вор, похититель людей
snatchy — отрывочный, отрывистый