Snooper

^{> 22 000} snooper 1.0

AmE |ˈsnuːpər|

BrE |ˈsnuːpə|

существительное

1. соглядатай; ищейка; шпион; вынюхиватель; любитель совать нос в чужие дела

Человек, который тайно вмешивается и сует нос в чужие личные дела.

government snoopers — правительственные ищейки
corporate snooper — корпоративный шпион
cyber snooper — кибершпион
to catch a snooper — поймать соглядатая
I don't want any snoopers reading my private mail. — Я не хочу, чтобы всякие любители совать нос в чужие дела читали мою личную почту.
He is nothing but a cheap snooper. — Он не более чем жалкая ищейка.
She felt like a snooper looking through his desk drawers. — Она чувствовала себя шпионкой, роясь в ящиках его стола.

Syn: spy, busybody, meddler, nosy parker, prying person, eavesdropper

spy — шпион, лазутчик, тайный агент, диверсант, шпионить, следить, увидеть, разглядеть
busybody — хлопотун
meddler — надоедливый, беспокойный, назойливый человек
eavesdropper — подслушивающий, подслушивающий, соглядатай

Слово происходит от глагола ‘snoop’, корни которого уходят к нидерландскому ‘snoepen’ (тайно поедать сладости). В XIX веке в американском английском оно приобрело значение ‘совать нос в чужие дела’. Сегодня термин ‘snooper’ широко используется в США, Великобритании и других англоязычных странах для обозначения излишне любопытного человека, соглядатая или скрытой программы слежения.

Прочие фразы и выражения

snooper's charter — закон о слежке; закон, расширяющий полномочия спецслужб
nosy snooper — любопытная Варвара; проныра; соглядатай

Однокоренные слова

snoopy — выслеживающий, назойливо любопытный
snoop — шпионить, вынюхивать, стащить, сыщик, детектив