Snowflake

 10 345 snowflake 1.0
AmE  |ˈsnəʊfleɪk|
BrE  |ˈsnəʊfleɪk|

существительное

1. снежинка

Снежинка.

  • Every snowflake is unique. — Каждая снежинка уникальна.
  • The first snowflakes of winter. — Первые зимние снежинки.
  • Catching snowflakes on your tongue. — Ловить снежинки языком.
  • A single snowflake. — Одна снежинка.
  • Falling snowflakes. — Падающие снежинки.
  • A beautiful six-sided snowflake. — Красивая шестиугольная снежинка.
  • Huge snowflakes began to fall. — Начали падать огромные снежинки.
Syn: snow crystal, flake, flake of snow
  • flake — чешуйка, слой, ряд, осколок, бухта, расслаиваться, шелушиться

2. белоцветник

Евразийское луковичное растение с белыми колокольчатыми цветками, родственное подснежнику.

  • summer snowflake — летний белоцветник
  • spring snowflake — весенний белоцветник
  • autumn snowflake — осенний белоцветник
  • Plant snowflake bulbs in the fall. — Сажайте луковицы белоцветника осенью.
  • The summer snowflake is a popular ornamental plant in many gardens. — Летний белоцветник — популярное декоративное растение во многих садах.
  • Unlike snowdrops, snowflakes can bloom in summer or autumn. — В отличие от подснежников, белоцветники могут цвести летом или осенью.
Syn: leucojum

3. пуночка; снежный подорожник

Арктическая птица семейства подорожниковых (пуночка).

  • A flock of snowflakes — Стая пуночек
  • We spotted an Arctic snowflake in the tundra. — Мы заметили арктическую пуночку в тундре.
  • A male snowflake in breeding plumage — Самец пуночки в брачном оперении
  • The snowflake is a highly migratory bird. — Пуночка — это птица, совершающая дальние миграции.
  • Snowflakes feed mainly on seeds and insects. — Пуночки питаются в основном семенами и насекомыми.
Syn: snow bunting, snowbird, Plectrophenax nivalis
  • snowbird — кокаинист, юнко зимний, дрозд-рябинник
Слово ‘snowflake’ буквально переводится как ‘снежинка’ и образовано от слияния английских слов ‘snow’ (снег) и ‘flake’ (хлопья, чешуйка). В современном англоязычном мире, особенно в политическом и социальном дискурсе США с 2010-х годов, термин приобрел широкую популярность как сленговое и часто уничижительное выражение. Оно используется для описания чрезмерно чувствительного, ранимого или легко оскорбляющегося человека, который считает себя исключительным и уникальным (популяризация этого значения часто связывается с культовой цитатой из романа Ч. Паланика ‘Бойцовский клуб’ и его экранизации).

Прочие фразы и выражения

  • Generation Snowflake — поколение снежинок; поколение миллениалов (в негативном ключе, как слишком ранимые)
  • special snowflake — особенная снежинка; человек, считающий себя уникальным; чрезмерно чувствительный и легко обижающийся человек

Однокоренные слова

  • flaky — хлопьевидный, чешуйчатый, слоистый, чудной, со странностями
  • flake — чешуйка, слой, ряд, осколок, бухта, расслаиваться, шелушиться
  • snowy — снежный, белоснежный, покрытый снегом, чистый
  • snowball — снежный ком, снежок, играть в снежки
  • snowman — снеговик, снежный человек, снежная баба
  • snowfall — снегопад
  • snow — снег, снегопад, белизна, снежный, снеговой, заносить снегом, сыпаться
Сообщить об ошибке или дополнить
•