Sofa

^{6 413} sofa 1.0

AmE |ˈsəʊfə|

BrE |ˈsəʊfə|

существительное

1. диван; софа

Мягкая мебель со спинкой и подлокотниками, предназначенная для сидения двух и более человек.

sit on the sofa — сидеть на диване
leather sofa — кожаный диван
sofa bed — диван-кровать
comfortable sofa — удобный диван
buy a new sofa — купить новый диван
sleep on the sofa — спать на диване
They sat next to each other on the sofa. — Они сели рядом друг с другом на диван.

Syn: couch, settee, chesterfield, davenport

couch — диван, кушетка, ложе, тахта, пырей ползучий, ложиться, излагать, формулировать
settee — диван, небольшой диван
chesterfield — длинное пальто в талию, длинный мягкий диван
davenport — тахта, изящное бюро, диван-кровать

Слово пришло в английский язык в XVII веке из арабского (ṣuffah — скамья из камня или кирпича, покрытая коврами и подушками) через турецкий и французский языки. Изначально на Ближнем Востоке так называли специальное возвышение на полу для отдыха, но в западной культуре значение постепенно трансформировалось в привычный предмет мебели. Сегодня в Великобритании и США это стандартный термин для обозначения классического мягкого дивана со спинкой и подлокотниками, хотя в американском английском в повседневной речи его часто заменяет синоним ‘couch’.

Прочие фразы и выражения

sofa surfer — человек, временно живущий у друзей из-за отсутствия собственного жилья; диванный серфер
corner sofa — угловой диван
two-seater sofa — двухместный диван; небольшой диван