Sorehead

^{> 22 000} sorehead 1.0

AmE |ˈsɔːrhed|

BrE |ˈsɔːhed|

существительное

1. ворчун; брюзга; злюка; обидчивый человек

Человек, который часто находится в плохом настроении, легко раздражается или болезненно реагирует на неудачи.

Don't be such a sorehead. — Не будь таким ворчуном.
He woke up a real sorehead today. — Он сегодня проснулся настоящим брюзгой.
She is known as the office sorehead. — Ее знают как главную офисную злюку.
Nobody likes a sorehead. — Никто не любит тех, кто постоянно злится и жалуется.
He's being a bit of a sorehead about losing the game. — Он слишком болезненно и раздражительно реагирует на проигрыш в игре.

Syn: grouch, grump, crank, curmudgeon, complainer

grouch — дурное настроение, брюзга, недовольство, брюзжать, ворчать
crank — кривошип, чудак, расшатанный, валкий, сгибать
curmudgeon — скряга, скупец, грубиян

Слово возникло в американском английском в середине XIX века от слияния слов ‘sore’ (больной, уязвленный) и ‘head’ (голова). Изначально оно использовалось в политическом сленге США для описания обиженных проигравших кандидатов или их сторонников. В настоящее время термин применяется преимущественно в Северной Америке для обозначения вечно недовольного, ворчливого человека или того, кто не умеет достойно проигрывать.

Прочие фразы и выражения

act like a sorehead — вести себя как брюзга; дуться по пустякам
play the sorehead — разыгрывать из себя обиженного; корчить из себя недовольного

Однокоренные слова

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
sore — больной, рана, болячка, язва, тяжко, жестоко, причинять боль