Soundman

существительное

1. звукооператор; звукорежиссер; звукотехник

Специалист, отвечающий за запись, усиление звука или создание звуковых эффектов (на телевидении, радио, в кино или на концертах).

chief soundman — главный звукооператор
The soundman adjusted the microphones before the interview. — Перед интервью звукооператор настроил микрофоны.
film soundman — кинозвукооператор
The soundman checked the audio levels. — Звукотехник проверил уровни звука.
live soundman — концертный звукорежиссер
Ask the soundman to turn up the volume. — Попроси звукооператора сделать погромче.
A good soundman is crucial for a live broadcast. — Хороший звукорежиссер имеет решающее значение для прямого эфира.

Syn: sound engineer, audio engineer, sound technician, audio technician

Слово образовано путем сложения английских слов ‘sound’ (звук) и ‘man’ (человек, мужчина). Термин появился в США и Великобритании в начале XX века на фоне бурного развития звукового кинематографа, радиовещания и индустрии звукозаписи. Исторически он использовался для обозначения звукорежиссеров, звукооператоров или техников по звуку на съемочных площадках и концертах. В современных англоязычных странах, в связи с тенденцией к инклюзивности языка, слово ‘soundman’ в профессиональной среде всё чаще заменяется гендерно-нейтральными аналогами, такими как ‘sound engineer’, ‘audio technician’ или ‘sound operator’.

Прочие фразы и выражения

location soundman — звукооператор на съемочной площадке; выездной звукорежиссер
production soundman — звукооператор-постановщик; звукорежиссер проекта

Однокоренные слова

man — человек, мужчина, муж, приятель, занимать людьми, подбодрять
soundproof — звуконепроницаемый, делать звуконепроницаемым
sound — звук, тон, шум, смысл, звучать, казаться, звуковой, крепкий, крепко
soundtrack — звуковая дорожка
soundboard — , , навес кафедры