Southpaw

^{> 22 000} southpaw 1.0

AmE |ˈsaʊθpɔː|

BrE |ˈsaʊθpɔː|

существительное

1. левша; боксер-левша; питчер-левша

Левша (особенно о спортсменах: боксерах или бейсбольных питчерах).

a tough southpaw — сильный левша
southpaw stance — стойка левши (в боксе)
a southpaw pitcher — питчер-левша
The champion is a southpaw. — Чемпион — левша.
He fought a southpaw in his last match. — В своем последнем поединке он дрался с левшой.
The team needs a good southpaw in the bullpen. — Команде нужен хороший питчер-левша в буллпене.

Syn: lefty, left-hander

lefty — левша, левый, человек левых взглядов, человек, отстаивающий левые взгляды
left-hander — левша, удар левой рукой

Термин возник в США в конце XIX века в бейсбольной среде. Традиционно бейсбольные поля проектировались так, чтобы отбивающий смотрел на восток и его не слепило заходящее солнце. При таком расположении бросковая левая рука питчера-левши находилась с южной стороны (south), а слово ‘paw’ (лапа) использовалось в качестве сленгового названия человеческой руки. Впоследствии термин закрепился в спорте (особенно в боксе) и стал общеупотребительным словом для обозначения левши.

Прочие фразы и выражения

southpaw pitcher — питчер-левша; подающий левой рукой

Однокоренные слова

paw — лапа, рука, почерк, лапать, шарить, хватать, трогать
south — юг, зюйд, южный ветер, к югу, на юг, южный