Spadework

^{> 22 000} spadework 1.0

AmE |ˈspeɪdwɜːrk|

BrE |ˈspeɪdwɜːk|

существительное

1. черновая работа; подготовительная работа; предварительная работа

Рутинная или тяжелая подготовительная работа.

do the spadework — выполнять черновую работу
hard spadework — тяжелая подготовительная работа
put in a lot of spadework — вложить много труда в подготовку
leave the spadework to someone else — оставить черновую работу кому-то другому
We did all the spadework for the project. — Мы выполнили всю подготовительную работу для этого проекта.
The detectives did the spadework to find the evidence. — Детективы проделали огромную предварительную работу, чтобы найти улики.
The initial spadework took months. — Начальная подготовительная работа заняла месяцы.

Syn: groundwork, preparation, preliminary work, donkeywork, legwork

groundwork — основа, фундамент, подготовительная работа, полотно железной дороги
preparation — подготовка, препарат, приготовление, обогащение, лекарство, подготавливание
legwork — работа, связанная с хождением по разным местам, разъездами, требующая

Термин возник в Великобритании в середине XIX века как сельскохозяйственная метафора: буквально он означает тяжелую физическую работу лопатой (spade) при подготовке почвы к посеву. В современном англоязычном мире это слово повсеместно используется в переносном смысле для обозначения сложной, рутинной или черновой подготовительной работы, которая служит необходимым фундаментом для успешного выполнения любого крупного проекта или исследования.

Прочие фразы и выражения

leave the spadework to someone — оставить черновую работу кому-либо; переложить подготовительную работу на кого-либо

Однокоренные слова

work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой
workable — реальный, выполнимый, осуществимый, рентабельный
spade — лопата, заступ, копать лопатой