Spank

^{8 449} spank 1.0

AmE |spæŋk|

BrE |spæŋk|

существительное

1. шлепок

Шлепок ладонью, обычно по ягодицам.

give someone a spank — отвесить кому-либо шлепок
a playful spank — игривый шлепок
She gave him a quick spank on the bottom. — Она быстро шлепнула его по попке.
He deserves a good spank for what he did. — Он заслуживает хорошего шлепка за то, что натворил.
a sharp spank — резкий шлепок

Syn: smack, slap, swat, whack

smack — привкус, вкус, хлопок, шлепок, хлопать, чмокать, смахивать, с треском
slap — пощечина, шлепок, шлепать, хлопать, заляпать, прямо, вдруг, внезапно
swat — удар, шлепок, хлопок, ударять, шлепнуть, хлопнуть
whack — сильный удар, причитающаяся доля, делить, делиться, колотить, ударять

глагол

1. отшлепать; шлепать; надавать шлепков; надавать по попе

Шлепать, наказывать шлепками (обычно по ягодицам).

to spank a child — отшлепать ребенка
spank somebody on the bottom — шлепнуть кого-либо по ягодицам
I'll spank you if you do that again! — Я отшлепаю тебя, если ты сделаешь это снова!
The mother spanked her naughty little boy. — Мать отшлепала своего непослушного сынишку.
He was spanked for lying. — Его отшлепали за ложь.

Syn: smack, slap, paddle, whack

smack — привкус, вкус, хлопок, шлепок, хлопать, чмокать, смахивать, с треском
slap — пощечина, шлепок, шлепать, хлопать, заляпать, прямо, вдруг, внезапно
paddle — весло, лопатка, лопасть, затвор, гребля, плескаться, отшлепать, играть руками
whack — сильный удар, причитающаяся доля, делить, делиться, колотить, ударять

Слово появилось в английском языке в начале XVIII века и, вероятнее всего, имеет звукоподражательное происхождение, имитируя хлесткий звук удара открытой ладонью. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) исторически оно обозначало распространенный метод домашнего телесного наказания детей, однако сегодня приобрело стойкий негативный оттенок в связи с изменением норм воспитания и законодательными запретами, а в современной поп-культуре всё чаще используется для описания специфических фетиш-практик по обоюдному согласию среди взрослых.

Прочие фразы и выражения

brand spanking new — совершенно новый; абсолютно новый; с иголочки
spank the monkey — мастурбировать; заниматься онанизмом

Однокоренные слова

spank — шлепок, быстро двигаться, быстро бежать
spanker — рысак, хороший бегун, выдающийся экземпляр, тот, кто шлепает