Spillway

^{> 22 000} spillway 1.0

AmE |ˈspɪlweɪ|

BrE |ˈspɪlweɪ|

существительное

1. водосброс; водослив; водоспуск

Канал или гидротехническое сооружение для сброса избыточной воды из водохранилища или плотины.

dam spillway — водосброс плотины
emergency spillway — аварийный водосброс
concrete spillway — бетонный водослив
spillway gate — затвор водосброса
The water levels rose, forcing them to open the spillway. — Уровень воды поднялся, заставив их открыть водосброс.
Water flowed rapidly down the spillway. — Вода стремительно текла вниз по водосливу.

Syn: overflow, sluice, weir, bypass

overflow — переполнение, перелив, слив, избыток, переполнять, переполняться, вытекать
sluice — шлюз, промывка, перемычка, промывать, вытекать, заливать, обливать
weir — плотина, водослив, запруда, устраивать плотину, запруживать
bypass — обход, шунт, обводный канал, обходить, объезжать, пренебрегать

2. водосброс; водослив; сливной канал; водоспуск

Канал или гидротехническое сооружение для сброса излишков воды из водохранилища через плотину или в обход нее.

spillway capacity — пропускная способность водосброса
auxiliary spillway — резервный водосброс
Water flows over the spillway. — Вода переливается через водосброс.
The dam is equipped with a large concrete spillway. — Плотина оборудована большим бетонным водосливом.
to discharge excess water through a spillway — сбрасывать излишки воды через водослив

Syn: overflow channel, waste weir, overflow, bypass channel, sluice

overflow — переполнение, перелив, слив, избыток, переполнять, переполняться, вытекать
sluice — шлюз, промывка, перемычка, промывать, вытекать, заливать, обливать

3. русло ледникового стока; ложбина стока талых ледниковых вод; спиллвей; долина стока

Природный дренажный канал или ложбина, образованная потоками талых вод от тающих ледников или ледниковых полей.

glacial spillway — русло ледникового стока
meltwater spillway — ложбина стока талых вод
ancient spillway — древнее русло ледникового стока
The valley was formed by a massive glacial spillway. — Долина была образована мощным потоком талых ледниковых вод.
spillway channel — канал ледникового стока
Geologists discovered a Pleistocene spillway in this region. — Геологи обнаружили в этом регионе плейстоценовую ложбину стока талых вод.

Syn: meltwater channel, glacial drainage channel, proglacial channel, outwash channel

Слово образовано от слияния английских слов ‘spill’ (проливать, переливаться) и ‘way’ (путь, канал). Термин исторически сформировался в англоязычной гидротехнической инженерии для обозначения водосбросного сооружения плотины, предназначенного для отвода излишков воды, и сегодня является общепринятым международным стандартом в строительной и экологической документации.

Прочие фразы и выражения

shaft spillway — шахтный водосброс; башенный водосброс
morning glory spillway — воронкообразный водосброс; шахтный водослив
overflow spillway — открытый водосброс; водосливная плотина

Однокоренные слова

way — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур
spill — проливать, проливаться, пролить, пролитие, поток
spillage — рассыпание, разбрызгивание, утечка, утруска, пролив, проливание