Spire

 16 343 spire 1.0
AmE  |ˈspaɪər|
BrE  |spaɪə|

существительное

1. шпиль; остроконечная башня

Высокая остроконечная конструкция, венчающая здание (обычно церковь или храм).

  • church spire — церковный шпиль
  • tall spire — высокий шпиль
  • The spire of the cathedral. — Шпиль собора.
  • topped with a spire — увенчанный шпилем
  • Gothic spire — готический шпиль
  • A spire reaching into the sky. — Шпиль, устремляющийся в небо.
  • The city skyline is dotted with spires. — Городской горизонт усеян шпилями.
Syn: steeple, pinnacle, tower, flèche
  • steeple — шпиль, колокольня, шпиц, пирамидальная крыша
  • pinnacle — вершина, кульминационный пункт, возносить, украшать башенками
  • tower — башня, вышка, крепость, опора, возвышаться, выситься, башенный

2. завиток; завиток раковины

Верхняя сужающаяся часть спиральной раковины брюхоногого моллюска, включающая все обороты, кроме последнего (жизненного).

  • high spire — высокий завиток
  • low spire — низкий завиток
  • conical spire — конический завиток
  • short spire — короткий завиток
  • the spire of a gastropod shell — завиток раковины брюхоногого моллюска
  • The shell is globose with a short spire. — Раковина шаровидная с коротким завитком.
  • Measurements of the spire height were taken. — Были проведены измерения высоты завитка.
Слово происходит от староанглийского ‘spir’ (высокий стебель растения) и имеет древнегерманские корни. В эпоху Средневековья в Великобритании значение слова эволюционировало, став архитектурным термином для обозначения сужающегося, остроконечного завершения башни. В культурном и историческом контексте англоязычных стран ‘spire’ (шпиль) традиционно ассоциируется с готическими церквями и соборами Европы, символизируя духовную устремленность к небесам, а в современной урбанистике, особенно в США, это слово часто применяется к декоративным венчающим элементам знаменитых небоскребов, формирующих силуэты мегаполисов.

Прочие фразы и выражения

  • city of dreaming spires — город грезящих шпилей; Оксфорд
  • dreaming spires — грезящие шпили; академическая среда; университетские круги

Фразовые глаголы

  • spire up — взмывать ввысь; возвышаться в виде шпиля; тянуться вверх

Однокоренные слова

  • spiry — остроконечный, с остроконечной верхушкой, спиральный, витой
  • spiral — спиральный, винтовой, витой, спираль, винтовая линия
Сообщить об ошибке или дополнить
•