Spleeny

прилагательное

1. меланхоличный; хандрящий; унылый; тоскливый; подавленный

Охваченный сплином, склонный к меланхолии и унынию.

a spleeny mood — меланхоличное настроение
to feel spleeny — хандрить
a spleeny disposition — склонность к хандре
He is rather spleeny today. — Сегодня он пребывает в унынии.
She felt spleeny and out of sorts. — Она чувствовала хандру и была не в духе.
a spleeny afternoon — тоскливый полдень

Syn: melancholy, melancholic, gloomy, splenetic, morose, dismal

melancholy — меланхолия, тоска, грусть, уныние, грустный, меланхоличный, подавленный
melancholic — меланхолический, подверженный меланхолии
gloomy — мрачный, угрюмый, хмурый, сумрачный, темный, унылый, печальный
splenetic — желчный, раздражительный, селезеночный, ипохондрик, раздражительный человек
morose — угрюмый, мрачный, замкнутый
dismal — мрачный, гнетущий, унылый, печальный, угрюмый, невыразительный, безотрадный, слабый

Слово образовано от английского ‘spleen’ (селезенка, хандра, злоба) с помощью суффикса прилагательных ‘-y’. Происхождение связано со средневековой европейской (и, в частности, британской) медициной, основанной на гуморальной теории, согласно которой селезенка считалась источником ‘черной желчи’, вызывающей меланхолию, дурное настроение и гнев. В результате в английском языке это слово, ныне считающееся устаревшим или диалектным, приобрело значение ‘раздражительный’, ‘сварливый’ или ‘склонный к хандре’.

Прочие фразы и выражения

vent one's spleen — изливать злобу; вымещать гнев; срывать злость
have a fit of the spleen — впасть в уныние; хандрить; злиться

Однокоренные слова

splenetic — желчный, раздражительный, селезеночный, ипохондрик, раздражительный человек
spleenful — злобный, раздражительный, желчный
spleen — селезенка, хандра, сплин, раздражение, злоба