Splosh

 > 22 000 splosh 1.0
AmE  |splɑːʃ|
BrE  |splɒʃ|

глагол

1. хлюпать; плескаться; шлепать (по воде или грязи)

Издавать плещущий или хлюпающий звук.

  • to splosh through the mud — с хлюпаньем идти по грязи
  • splosh around in the bath — плескаться в ванне
  • Water sploshed in the bucket. — Вода плескалась в ведре.
  • The children were sploshing in the puddles. — Дети хлюпали по лужам.
  • He sploshed across the flooded room. — Он с хлюпаньем прошел через затопленную комнату.
  • Hear the waves splosh against the boat. — Послушай, как волны плещутся о лодку.
Syn: splash, slosh, plash, squelch
  • splash — всплеск, брызги, плеск, пятно, капелька, плескаться, брызгать, плескать
  • slosh — слякоть, шуга, талый снег, ледяное сало, хлюпать, шлепать по воде
  • plash — плеск, всплеск, лужа, плескать, плескаться, сплетать, плести
  • squelch — шумоподавление, бесшумная настройка, хлюпать, подавлять, растоптать

2. расплескивать; разбрызгивать; плескать; плюхнуть

Разбрызгивать или расплескивать жидкость (обычно с силой или шумом).

  • Don't splosh the water everywhere. — Не расплескивай воду повсюду.
  • He sploshed some milk into his tea. — Он плеснул немного молока в свой чай.
  • She accidentally sploshed soup on the table. — Она случайно расплескала суп на стол.
  • splosh paint on the canvas — разбрызгивать краску на холст
  • splosh water on one's face — плеснуть водой в лицо
  • The car sploshed mud all over us. — Машина забрызгала нас грязью с ног до головы.
Syn: splash, slosh, splatter, spatter, slop
  • splash — всплеск, брызги, плеск, пятно, капелька, плескаться, брызгать, плескать
  • slosh — слякоть, шуга, талый снег, ледяное сало, хлюпать, шлепать по воде
  • splatter — брызги, дождик, плескаться, журчать, плескать
  • spatter — брызги, брызганье, брызгать, разбрызгивать, расплескивать
  • slop — помои, слякоть, жидкая пища, жидкая грязь, расплескивать, расплескиваться
Слово звукоподражательного происхождения, появившееся в английском языке в середине XIX века. В основном используется в неформальной речи (преимущественно в британском и американском английском) для обозначения звука всплеска, шлепка по воде или грязи. Кроме того, в британском сленге исторически употреблялось в значении ‘деньги’ или ‘наличные’.

Прочие фразы и выражения

  • a cup of splosh — чашка чая; кружка чая
  • have a splosh — поплескаться; умыться

Фразовые глаголы

  • splosh about — плескаться; шлёпать по лужам; барахтаться в воде
  • splosh around — разбрызгивать вокруг; расплёскивать
  • splosh out — выплёскиваться; проливаться
Сообщить об ошибке или дополнить
•