Sponginess

1. сжимаемость; податливость (при сжатии); губчатость

Свойство материала или предмета легко уменьшаться в объеме и занимать меньше места при физическом воздействии или давлении.

• the sponginess of the material — сжимаемость материала
• high degree of sponginess — высокая степень сжимаемости
• Because of its sponginess, the foam can be packed tightly. — Благодаря своей сжимаемости поролон можно плотно упаковать.
• test the substance for sponginess — проверить вещество на способность к сжатию
• The sponginess of the packaging allows it to fit into tight spaces. — Сжимаемость упаковки позволяет помещать ее в узкие пространства.
• reduce the sponginess — уменьшить податливость к сжатию
• The cushion's sponginess makes it easy to store. — Благодаря способности подушки сжиматься, ее легко хранить.

2. губчатость; пористость

Пористая, губчатая структура или свойство материала.

• soil sponginess — пористость почвы
• loss of sponginess — потеря губчатости
• retain sponginess — сохранять губчатость
• The bread has a nice sponginess. — Хлеб имеет приятную пористость.
• The sponginess of the cake indicates it is well-baked. — Губчатость бисквита говорит о том, что он хорошо пропекся.