Spongy

1. губчатый; пористый; упругий; мягкий; впитывающий

Обладающий свойствами губки: пористый, мягкий, упругий или хорошо впитывающий влагу.

• spongy texture — губчатая текстура
• spongy tissue — губчатая ткань
• spongy ground — мягкая, пружинящая почва +
• spongy cake — пористый бисквит
• spongy moss — мягкий, впитывающий влагу мох
• The bread has a nice spongy consistency. — У этого хлеба приятная пористая консистенция.
• The ground was wet and spongy after the rain. — После дождя земля стала влажной и податливой.

2. ватный; проваливающийся; мягкий

Мягкий, лишенный упругости (обычно о педали тормоза или тормозной системе автомобиля).

• a spongy brake pedal — ватная педаль тормоза
• The brakes feel spongy. — Тормоза кажутся проваливающимися.
• If your brake pedal is spongy, there may be air in the hydraulic system. — Если ваша педаль тормоза мягкая, возможно, в гидравлической системе есть воздух. +
• spongy brake lever — проваливающийся рычаг тормоза
• To fix spongy brakes, you usually need to bleed the brake lines. — Чтобы исправить ватные тормоза, обычно нужно прокачать тормозные магистрали.

3. губчатый; пористый; впитывающий

Подобный губке, способный впитывать жидкости и выделять их при сжатии.

• spongy material — губчатый материал
• spongy soil — губчатая почва
• The ground was wet and spongy after the heavy rain. — После сильного дождя земля была влажной и губчатой. +
• Use a soft, spongy cloth to wipe up the spill. — Используйте мягкую, хорошо впитывающую ткань, чтобы вытереть пролитую жидкость.

4. губчатый; пористый

Имеющий открытую, пористую структуру (о металлах).

• spongy iron — губчатое железо
• spongy titanium — губчатый титан
• spongy platinum — губчатая платина +
• spongy metal — губчатый металл
• spongy structure — губчатая (пористая) структура
• Spongy titanium is widely used as a base for manufacturing titanium alloys. — Губчатый титан широко используется в качестве основы для производства титановых сплавов.
• Defects in casting can result in a spongy texture of the metal. — Дефекты при литье могут привести к образованию пористой текстуры металла.