Squashy

 22 137 squashy 1.0
AmE  |ˈskwɑːʃɪ|
BrE  |ˈskwɒʃɪ|

прилагательное

1. мягкий; податливый; раскисший; кашеобразный; топкий

Мягкий на ощупь, легко поддающийся сдавливанию или изменению формы.

  • a big squashy armchair — большое мягкое кресло
  • squashy pillows — мягкие подушки
  • squashy overripe fruit — мягкие перезрелые фрукты
  • The strawberries are getting a bit squashy. — Клубника становится немного мягкой (раскисшей).
  • The ground was damp and squashy. — Земля была сырой и топкой.
  • It has a soft, squashy texture. — У него мягкая, податливая текстура.
  • a squashy leather sofa — мягкий кожаный диван
Syn: soft, squishy, mushy, spongy, yielding, pulpy
  • soft — мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, мягко, нежно, тихо
  • squishy — болотистый, топкий
  • mushy — мягкий, кашицеобразный, сентиментальный, слащавый, пористый
  • spongy — губчатый, пористый, ноздреватый, вязкий, грибной
  • pulpy — мясистый, мягкий, сочный

2. раскисший; топкий; болотистый; вязкий; хлюпающий

Мягкий и пропитанный водой (о почве, земле).

  • squashy ground — раскисшая земля
  • squashy mud — вязкая грязь
  • The ground was squashy underfoot. — Земля хлюпала под ногами.
  • The soil was squashy after the heavy rain. — После сильного дождя почва стала раскисшей.
  • walk across a squashy field — идти по топкому полю
Syn: soggy, boggy, squelchy, swampy, marshy, waterlogged, muddy
  • soggy — сырой, мокрый, нудный, скучный, непропеченный, пропитанный водой, тяжеловесный
  • boggy — болотистый, дряблый
  • swampy — болотистый
  • marshy — болотистый, болотный, топкий
  • muddy — грязный, мутный, тусклый, мутноватый, мутить, помутнеть, обрызгать грязью
Слово ‘squashy’ (мягкий, легко сдавливаемый) появилось в английском языке в середине XIX века, образовавшись от глагола ‘squash’ (раздавливать, расплющивать), который через старофранцузский язык восходит к латинскому ‘exquassare’ (разбивать вдребезги). В современных англоязычных странах, таких как Великобритания и США, это слово часто используется в повседневной речи для описания приятной на ощупь, проминающейся мебели (например, уютного дивана), переспелых или мягких фруктов, а также влажной, чавкающей почвы под ногами.

Прочие фразы и выражения

  • go squashy — размягчаться; становиться мягким; превращаться в кашу
  • squashy mass — мягкая масса; кашеобразная масса; месиво

Однокоренные слова

  • squash — тыква, кабачок, патиссон, каша, толкучка, давить, раздавливать, сжимать, подавлять
Сообщить об ошибке или дополнить
•