Spreadsheet

^{6 050} spreadsheet 1.0

AmE |ˈspredʃiːt|

BrE |ˈspredʃiːt|

глагол

1. заносить в электронную таблицу; свести в таблицу; составить таблицу; работать в таблицах

Обрабатывать данные, проводить расчеты или работать в программе электронных таблиц.

I need to spreadsheet these expenses. — Мне нужно занести эти расходы в электронную таблицу.
Let's spreadsheet the data to see the trends. — Давайте сведем данные в таблицу, чтобы увидеть тенденции.
He spent the whole afternoon spreadsheeting. — Он провел всю вторую половину дня, работая с электронными таблицами.
We can spreadsheet the budget tomorrow. — Мы можем составить таблицу бюджета завтра.
spreadsheet the costs — внести затраты в таблицу
spreadsheet the results — свести результаты в таблицу

Syn: tabulate, record, calculate, chart

tabulate — сводить в таблицы, пластинчатый, плоский
record — запись, рекорд, регистрация, записывать, рекордный
calculate — вычислять, рассчитывать, подсчитывать, высчитывать, калькулировать
chart — диаграмма, график, схема, карта, таблица, составлять карту, наносить на карту

существительное

1. электронная таблица; табличный процессор

Компьютерная программа для организации, анализа и хранения данных в табличном формате.

create a spreadsheet — создать электронную таблицу
enter data into a spreadsheet — ввести данные в электронную таблицу
spreadsheet software — программное обеспечение для работы с электронными таблицами
update the spreadsheet — обновить таблицу
a blank spreadsheet — пустая электронная таблица
I attached the spreadsheet to the email. — Я прикрепил электронную таблицу к электронному письму.
He set up a spreadsheet to track our expenses. — Он создал электронную таблицу, чтобы отслеживать наши расходы.

Syn: worksheet, workbook, data sheet

worksheet — анкета
workbook — рабочая тетрадь, сборник упражнений, конспект

2. табличный процессор; программа для работы с электронными таблицами; электронная таблица

Интерактивная компьютерная программа для организации, анализа и хранения данных (преимущественно финансовых) в табличном формате.

spreadsheet application — приложение электронной таблицы (табличный процессор)
to use a spreadsheet for financial analysis — использовать электронную таблицу для финансового анализа
The accounting department uses a powerful spreadsheet program. — Бухгалтерия использует мощный табличный процессор.
build a financial model in a spreadsheet — построить финансовую модель в электронной таблице
Most businesses rely on spreadsheets to track their expenses. — Большинство компаний полагаются на электронные таблицы для отслеживания своих расходов.
spreadsheet calculations — вычисления в электронной таблице

Syn: spreadsheet program, spreadsheet software, spreadsheet application

Слово образовано от слияния английских слов ‘spread’ (распространять, разворачивать) и ‘sheet’ (лист бумаги). Изначально в англоязычной бухгалтерской практике так называли большой развернутый лист, на котором финансовые данные записывались в виде сетки из строк и столбцов. С появлением в США первых программных решений в конце 1970-х годов (в частности, программы VisiCalc) термин органично перешел в сферу информационных технологий для обозначения электронных таблиц, став сегодня глобальным стандартом в корпоративной культуре и повседневном учете по всему миру.

Прочие фразы и выражения

spreadsheet program — программа для работы с электронными таблицами; табличный процессор
electronic spreadsheet — электронная таблица
spreadsheet cell — ячейка электронной таблицы