Worksheet

1. рабочий лист; лист с заданиями; раздаточный материал

Лист бумаги с вопросами или практическими заданиями для самостоятельной работы учащихся.

• Complete the worksheet. — Выполните задания на рабочем листе.
• The teacher handed out a math worksheet. — Учитель раздал лист с заданиями по математике.
• Please fill out the worksheet. — Пожалуйста, заполните рабочий лист. +
• A printable worksheet. — Рабочий лист для распечатки.
• A grammar and vocabulary worksheet. — Рабочий лист с заданиями по грамматике и лексике.
• Students must submit their worksheets by Friday. — Учащиеся должны сдать свои листы с заданиями к пятнице.
• Check your answers on the worksheet. — Проверьте свои ответы в рабочем листе.

2. рабочий лист; лист; лист электронной таблицы

Основной рабочий документ или страница в программе для работы с электронными таблицами.

• Create a new worksheet — Создать новый рабочий лист
• Rename the worksheet — Переименовать рабочий лист
• Insert a worksheet — Вставить рабочий лист +
• Delete the current worksheet — Удалить текущий рабочий лист
• Protect the worksheet with a password — Защитить рабочий лист паролем
• Select the entire worksheet — Выделить весь рабочий лист
• A workbook can contain multiple worksheets. — Книга (электронных таблиц) может содержать несколько рабочих листов.

3. рабочий лист; учетный лист; ведомость; табель

Документ или специальный бланк для фиксации выполненной работы, затраченного времени или текущего прогресса.

• daily worksheet — ежедневный учетный лист
• Please, fill out your worksheet at the end of the shift. — Пожалуйста, заполните свой рабочий лист в конце смены.
• The contractor submitted his worksheet for the week. — Подрядчик сдал свою ведомость выполненных работ за неделю. +
• maintenance worksheet — учетный лист технического обслуживания
• The technician logged his hours on the worksheet. — Техник записал свои отработанные часы в рабочий лист.
• time and materials worksheet — ведомость учета рабочего времени и материалов

4. рабочая таблица; рабочий лист; сводная ведомость; бухгалтерская таблица; оборотно-сальдовая ведомость (в контексте сведения данных)

Многоколонный рабочий лист или таблица, используемая бухгалтером для сведения и корректировки данных перед составлением финансовой отчетности.

• accounting worksheet — бухгалтерская рабочая таблица
• prepare a worksheet — подготовить рабочую таблицу
• a ten-column worksheet — десятиколонная рабочая таблица +
• consolidated worksheet — сводная рабочая ведомость
• enter the balances into the worksheet — внести остатки в рабочий лист
• The accountant uses a worksheet to adjust the trial balance. — Бухгалтер использует рабочую таблицу для корректировки пробного баланса.
• Complete the worksheet before drafting the financial statements. — Заполните сводную ведомость перед составлением проектов финансовых отчетов.