Sprocket

^{> 22 000} sprocket 1.0

AmE |ˈsprɑːkɪt|

BrE |ˈsprɒkɪt|

существительное

1. звёздочка; зубчатое колесо

Зубчатое колесо, зубья которого входят в зацепление с цепью, гусеницей или другим перфорированным материалом.

chain sprocket — цепная звёздочка
front sprocket — передняя звёздочка
rear sprocket — задняя звёздочка
drive sprocket — ведущая звездочка
The bicycle chain slipped off the sprocket. — Велосипедная цепь соскочила со звёздочки.
You need to replace the worn sprockets to prevent chain damage. — Вам нужно заменить изношенные звёздочки, чтобы предотвратить повреждение цепи.

Syn: cogwheel, gear, chainwheel, pinion

cogwheel — зубчатое колесо, шестеренка
gear — передача, механизм, шестерня, снасти, приспосабливать, запрягать, зацеплять
pinion — шестерня, крыло, подрезать крылья, крепко привязывать

2. зубец; зуб звездочки; звездочка; цепное колесо; зубчатый барабан

Зубец или выступ на ободе колеса, входящий в зацепление с цепью или перфорацией (пленки, ленты, бумаги).

sprocket hole — перфорационное отверстие (на кинопленке или бумаге)
sprocket wheel — цепное колесо, звездочка
bicycle sprocket — велосипедная звездочка
A worn sprocket can cause the chain to slip. — Изношенный зуб цепного колеса может привести к проскальзыванию цепи.
The chain is engaged with the sprocket. — Цепь находится в зацеплении со звездочкой.
The film jumped off the sprockets. — Пленка соскочила с зубьев барабана.

Syn: tooth, cog, projection, prong

tooth — зуб, зубец, зацеплять, зацепляться, нарезать зубцы
cog — зубец, выступ, палец, мелкая сошка, жульничать, сажать зубья на колесо
projection — проекция, выступ, проектирование, проект, план, метание, проекция изображения
prong — зубец, вилка, зуб, вилы, протыкать, поворачивать вилами

3. зубчатый барабан; зубчатый валик; транспортирующий барабан; ведущая звездочка

Зубчатый валик или барабан, предназначенный для протяжки кинопленки или перфорированной бумаги.

feed sprocket — подающий зубчатый барабан
The film jumped off the sprocket. — Пленка соскочила с зубчатого барабана.
Thread the film carefully over the sprocket. — Осторожно заправьте пленку на зубчатый валик.
printer sprocket — зубчатый валик матричного принтера
The sprocket teeth engage the perforations. — Зубья барабана входят в зацепление с перфорацией.
tractor feed sprocket — зубчатое колесо механизма тракторной подачи бумаги

Syn: sprocket wheel, toothed roller, feed sprocket, pinwheel

pinwheel — шутиха, завихрение, цевочное колесо, вертушка на палочке

Происхождение слова восходит к английскому языку начала XVI века, где оно изначально обозначало деревянную деталь в конструкции стропил крыши (точная этимология неизвестна). В конце XIX века, в период активной индустриализации в Великобритании и США, термин обрел свое современное значение — ‘зубчатое колесо’ или ‘звездочка’, став неотъемлемой частью технической лексики англоязычных стран и всего мира благодаря бурному развитию велосипедной промышленности, гусеничной техники и кинематографа.

Прочие фразы и выражения

idler sprocket — натяжная звёздочка; холостая звёздочка

Однокоренные слова

sprocket — звездочка, цепное колесо, цепной блок