Squint-eyed

^{> 22 000} squint-eyed 1.0

AmE |ˈskwɪnt aɪd|

BrE |ˈskwɪnt aɪd|

прилагательное

1. подозрительный; недоверчивый; смотрящий искоса; косой (о взгляде); завистливый

Выражающий подозрение, недоверие или зависть (о взгляде); смотрящий искоса.

a squint-eyed glance — косой взгляд (с подозрением или недоверием)
He gave me a squint-eyed look. — Он посмотрел на меня с подозрением.
She cast a squint-eyed glance at her rival. — Она бросила завистливый взгляд на свою соперницу.
They viewed the proposal with squint-eyed suspicion. — Они отнеслись к предложению с нескрываемым подозрением.
squint-eyed envy — завистливый взгляд
to look at someone in a squint-eyed manner — смотреть на кого-либо искоса (с недоверием)

Syn: suspicious, askance, skeptical, distrustful, envious, doubtful

suspicious — подозрительный, сомнительный
askance — косо, искоса, с подозрением, криво, сбоку
skeptical — скептический
distrustful — недоверчивый, подозрительный
envious — завистливый
doubtful — сомнительный, сомневающийся, недостоверный, подозрительный, неопределенный

Слово происходит от английского ‘squint’ (косить, щуриться), появившегося в начале XVII века (вероятно, родственного голландскому ‘schuinte’ — наклон, скос), и ‘eyed’ (глазый). Оно традиционно используется в англоязычных странах как разговорное выражение для описания человека с косоглазием или прищуренным взглядом. В современном западном обществе в медицинских или официальных контекстах этот термин часто считается недостаточно деликатным и заменяется более нейтральным ‘strabismus’ (косоглазие), оставаясь при этом в литературном и повседневном обиходе для описания недоверчивого или суженного взгляда.

Прочие фразы и выражения

a squint-eyed look — косой взгляд; подозрительный взгляд
a squint-eyed view — предвзятое мнение; искаженное представление

Однокоренные слова

eye — глаз, взгляд, взгляды, око, глазок, взор, наблюдать, смотреть, рассматривать
squint — косоглазие, взгляд искоса, косоглазый, косой, раскосый, щуриться, прищуриться