Stairhead

^{> 22 000} stairhead 1.0

AmE |ˈsterˌhed|

BrE |ˈsteəhed|

существительное

1. верхняя лестничная площадка; площадка наверху лестницы

Верхняя лестничная площадка.

Wait for me at the stairhead. — Подожди меня на верхней лестничной площадке.
a narrow stairhead — узкая площадка наверху лестницы
He stood at the stairhead looking down. — Он стоял на верхней площадке лестницы и смотрел вниз.
the window at the stairhead — окно на верхней лестничной площадке
to reach the stairhead — подняться на верхнюю лестничную площадку
They met at the stairhead. — Они встретились на площадке наверху лестницы.

Syn: landing, top landing, stair landing

landing — посадка, приземление, высадка, выгрузка, посадочный, десантный

Слово образовано путем слияния английских слов ‘stair’ (лестница) и ‘head’ (вершина, голова), буквально обозначая верхнюю лестничную площадку или пролет. Термин преимущественно используется в британском английском, однако в Шотландии он приобрел особый культурный и социальный контекст: исторически так называли общую лестничную клетку в традиционных многоквартирных домах (tenements), которая служила своеобразным центром жизни, местом пересечения, общения и нередко бытовых конфликтов между соседями.

Прочие фразы и выражения

at the stairhead — на верхней площадке лестницы; у начала лестницы
stairhead door — дверь на лестничной клетке; дверь на верхней площадке

Однокоренные слова

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
heading — заголовок, рубрика, курс, направление, ведущий
header — коллектор, колонтитул, удар головой, шапка, хедер, сборник, водосборник, насадка
staircase — лестница, лестничная клетка
downstairs — вниз, внизу, нижний этаж
stair — ступенька, ступень
upstairs — наверху, наверх, верхний этаж, находящийся наверху
stairway — лестница, лестничная клетка, лестничный марш
stairwell — лестничная клетка