Stanch

^{> 22 000} stanch 1.0

AmE |stɔːntʃ|

BrE |stɔːn(t)ʃ|

глагол

1. останавливать (кровотечение); унимать (кровь); зажимать (рану)

Останавливать или ограничивать поток крови из раны.

stanch the bleeding — остановить кровотечение
stanch the flow of blood — остановить поток крови
He applied pressure to stanch the blood. — Он надавил, чтобы остановить кровь.
Colleagues tried to stanch the bleeding with a towel. — Коллеги пытались остановить кровотечение с помощью полотенца.
The bandage was not enough to stanch the wound. — Повязки было недостаточно, чтобы остановить кровотечение из раны.

Syn: stem, stop, halt, arrest, check

stem — происходить, задерживать, запруживать, стебель, ствол, стержень, основа, ножка, род
stop — остановка, останов, прекращение, конец, остановить, останавливаться
halt — остановка, привал, полустанок, платформа, останавливать, останавливаться, хромать
arrest — арест, задержание, наложение ареста, арестовать, арестовывать, задерживать
check — проверка, чек, контроль, проверять, контролировать, контрольный, клетчатый

Слово происходит от старофранцузского глагола ‘estanchier’ (останавливать), который восходит к латинскому корню со значением ‘стоять’. В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) оно используется преимущественно в формальном, медицинском или публицистическом контексте для обозначения остановки кровотечения, а также в переносном смысле — для описания прекращения оттока или утечки каких-либо ресурсов (например, денег или информации).

Прочие фразы и выражения

stanch the flow — остановить поток; прекратить утечку
stanch the loss — возместить убыток; остановить потери

Однокоренные слова

staunch — стойкий, верный, твердый, лояльный, прочный, останавливать кровотечение
staunchly — убеждённо
staunchness — стойкость
stanchion — стойка, подпорка, пиллерс, столб, колонна