Stanza

^{8 630} stanza 1.0

AmE |ˈstænzə|

BrE |ˈstænzə|

существительное

1. строфа

Группа стихов (строк), составляющая основную метрическую единицу стихотворения.

the first stanza of the poem — первая строфа стихотворения
a four-line stanza — строфа из четырех строк (четверостишие)
The poem consists of five stanzas. — Стихотворение состоит из пяти строф.
Read the next stanza aloud. — Прочитайте следующую строфу вслух.
a concluding stanza — заключительная строфа
He paused after each stanza. — Он делал паузу после каждой строфы.

Syn: verse, strophe

verse — стих, стихи, строфа, поэзия, выражать в стихах, писать стихи
strophe — строфа

2. строфа; четверостишие; тетрастих

Группа из четырех стихотворных строк (четверостишие) в некоторых метрах древнегреческой и латинской поэзии.

An Alcaic stanza — Алкеева строфа
A Sapphic stanza — Сапфическая строфа
The classical stanza consists of four lines. — Классическая строфа состоит из четырех строк.
He analyzed the meter of each stanza in the Latin ode. — Он проанализировал метр каждой строфы в латинской оде.
Stanzaic forms in Greek poetry — Строфические формы в греческой поэзии

Syn: strophe, quatrain, tetrastich

strophe — строфа
quatrain — четверостишие
tetrastich — стихотворение из четырех строк, эпиграмма из четырех строк

Слово заимствовано в английский язык в конце XVI века из итальянского ‘stanza’ (буквально ‘комната’ или ‘остановка’, от латинского ‘stare’ — стоять). В англоязычном культурном контексте это заимствование отражает сильное влияние итальянской поэзии эпохи Возрождения на британскую литературу, где термин закрепился исключительно в значении ‘строфа’, образно представляя стихотворение как здание, состоящее из структурных ‘комнат’.

Прочие фразы и выражения

Spenserian stanza — спенсерова строфа
opening stanza — вступительная строфа; начальная строфа; первая строфа
concluding stanza — заключительная строфа; последняя строфа

Однокоренные слова

stanzaic —
stanzaical —