Starburst

1. лучевой узор; узор в виде звезды; звездочка; лучеобразный рисунок; вспышка

Узор в виде линий или лучей, расходящихся из одного центра.

• starburst pattern — лучевой узор
• starburst effect — эффект расходящихся лучей (на фотографии)
• a starburst of light — вспышка света в виде звезды +
• The logo features a bright yellow starburst. — На логотипе изображен ярко-желтый лучевой узор.
• starburst filter — лучевой фильтр (в фотографии)
• A starburst design decorated the ceiling. — Потолок был украшен узором в виде расходящихся лучей.

2. звездообразный взрыв; звездообразная вспышка; сноп искр; взрыв в виде звезды

Взрыв, при котором осколки, лучи или искры разлетаются из центра во все стороны, напоминая звезду.

• The shell detonated in a brilliant starburst. — Снаряд разорвался яркой звездообразной вспышкой.
• The firework ended with a massive starburst of red and gold. — Фейерверк завершился огромным красно-золотым взрывом в виде звезды.
• A sudden starburst of light illuminated the sky. — Внезапная звездообразная вспышка света озарила небо. +
• We watched the starburst of sparks from the campfire. — Мы смотрели на разлетающийся во все стороны сноп искр от костра.
• The bomb created a deadly starburst of shrapnel. — Бомба создала смертоносный звездообразный разлет осколков.

3. звездный фильтр; лучевой фильтр; кросс-фильтр

Оптическая насадка или светофильтр для объектива камеры, создающий эффект расходящихся лучей вокруг источников света.

• attach a starburst to the lens — установить звездный фильтр на объектив
• a four-point starburst — четырехлучевой звездный фильтр
• screw-on starburst — навинчивающийся звездный фильтр +
• The photographer used a starburst to enhance the streetlights. — Фотограф использовал звездный фильтр, чтобы сделать уличные фонари более выразительными.
• I bought a new starburst for night photography. — Я купил новый лучевой фильтр для ночной съемки.
• remove the starburst — снять звездный фильтр

4. вспышка звездообразования; звездная вспышка

Период аномально высокой скорости звездообразования в галактике.

• starburst galaxy — галактика со вспышкой звездообразования
• intense starburst — интенсивная вспышка звездообразования
• trigger a starburst — вызвать вспышку звездообразования +
• starburst phase — фаза активного звездообразования
• starburst region — область интенсивного звездообразования
• post-starburst galaxy — галактика после вспышки звездообразования
• The galaxy is currently undergoing a massive starburst. — В настоящее время галактика переживает масштабную вспышку звездообразования.