Stargaze

 > 22 000 stargaze 1.0
AmE 
BrE 

глагол

1. наблюдать за звездами; смотреть на звезды; любоваться звездами

Наблюдать за звездами.

  • stargaze through a telescope — наблюдать за звездами в телескоп
  • stargaze on a clear night — смотреть на звезды в ясную ночь
  • lay back and stargaze — лечь и любоваться звездами
  • go outside to stargaze — выйти на улицу, чтобы понаблюдать за звездами
  • a perfect spot to stargaze — идеальное место, чтобы смотреть на звезды
  • stargaze all night — наблюдать за звездами всю ночь
  • We used to stargaze together. — Раньше мы вместе смотрели на звезды.
Syn: observe the stars, watch the stars, gaze at the stars

2. витать в облаках; предаваться мечтам; фантазировать; грезить наяву; строить воздушные замки; считать ворон

Предаваться мечтам, отвлекаться от реальности, погружаться в фантазии.

  • Stop stargazing and get back to work! — Хватит витать в облаках, возвращайся к работе!
  • He tends to sit and stargaze. — Он склонен сидеть и предаваться мечтам.
  • She would often stargaze during boring lectures. — Она часто фантазировала во время скучных лекций.
  • Don't stargaze when you should be studying. — Не строй воздушные замки, когда нужно учиться.
  • I caught him stargazing out the window. — Я застал его грезящим наяву и смотрящим в окно.
  • a tendency to stargaze — склонность витать в облаках
Syn: daydream, fantasize, dream, muse, woolgather
  • daydream — мечтать, грезить наяву, фантазировать, мечты, грезы, фантазия
  • fantasize — фантазировать
  • dream — мечтать, грезить, фантазировать, сниться, мечта, сон, сновидение, греза, видение
  • muse — муза, задумчивость, вдохновение, размышлять, задумываться
Слово образовано в английском языке в середине XVII века путем сложения слов ‘star’ (звезда) и ‘gaze’ (пристально смотреть). Первоначально оно использовалось в прямом смысле для описания наблюдения за ночным небом и работы астрономов, однако со временем в англоязычной культуре прочно закрепилось и его переносное значение — ‘предаваться мечтам’, ‘быть рассеянным’ или ‘витать в облаках’.

Прочие фразы и выражения

  • go stargazing — пойти смотреть на звезды; отправиться наблюдать за ночным небом
  • navel-gazing and stargazing — самокопание и витание в облаках; пустые мечтания

Однокоренные слова

  • star — звезда, звездочка, светило, звездный, выдающийся, играть главные роли
  • stargazer — звездочет, астролог, мечтатель, астроном, идеалист
  • gaze — взор, пристальный взгляд, посмотреть, пристально глядеть
Сообщить об ошибке или дополнить
•