Start up

start up 1.0

AmE |ˈstɑːrt ʌp|

BrE |ˈstɑːtʌp|

глагол

1. запускать; заводить; начинать; приводить в действие

Приводить в движение, запускать механизм, систему или начинать процесс.

start up an engine — завести двигатель
start up a computer — запустить компьютер
start up a business — открыть бизнес
start up production — запустить производство
He started up his car and drove away. — Он завел машину и уехал.
The system takes a few minutes to start up. — Для запуска системы требуется несколько минут.
Press this button to start up the machine. — Нажмите эту кнопку, чтобы запустить устройство.

Syn: launch, initiate, activate, set in motion, begin, turn on, boot up

launch — запускать, начинать, выпускать, катер, баркас, спуск судна на воду
initiate — начинать, положить начало, посвященный, принятый
activate — активировать, активизировать, включать, формировать и укомплектовывать
begin — начинать, начинаться, завязать, наставать
turn on — включать, зависеть, открывать, волновать, одурманивать, сексуально возбуждать

2. запуститься; начать работу; стартовать; сдвинуться с мертвой точки; основать дело

Успешно начать работу, запуститься или сдвинуться с мертвой точки (обычно о бизнесе, проекте или новом предприятии).

start up a new project — дать старт новому проекту
start up from scratch — начать дело с нуля
The company started up last year. — Компания начала свою работу в прошлом году.
help the project start up — помочь проекту сдвинуться с мертвой точки
need capital to start up — нуждаться в капитале для запуска
It took months to finally start up. — Потребовались месяцы, чтобы наконец-то запуститься.

Syn: launch, take off, get underway, begin operations, initiate, establish

launch — запускать, начинать, выпускать, катер, баркас, спуск судна на воду
take off — снимать, взлететь, сбрасывать, удалять, сбавлять, уводить, убавлять, отлеплять
initiate — начинать, положить начало, посвященный, принятый
establish — устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать, заключать

Фразовый глагол ‘start up’ (запускать, приводить в движение) используется в английском языке с XVI века. Однако в качестве термина, обозначающего недавно созданную инновационную компанию (часто пишется слитно как ‘startup’), это слово приобрело широкую популярность в США в конце 1970-х годов во время технологического бума в Кремниевой долине, после чего стало международным стандартом в деловой и IT-среде.

Прочие фразы и выражения

start up in business — начинать свое дело; открывать бизнес
start up a conversation — завязывать разговор; начинать беседу

Однокоренные слова

start — начало, старт, запуск, пуск, толчок, начинать, начинаться, стартовать
starter — стартер, пускатель, пусковое устройство, первое блюдо, диспетчер
restart — перезагружать, возобновлять, повторный запуск, повторный пуск
upstart — выскочка, новомодный, вскакивать