Statehood

^{7 518} statehood 1.0

AmE |ˈsteɪthʊd|

BrE |ˈsteɪthʊd|

существительное

1. государственность; статус государства; суверенитет; независимость

Статус признанного независимого государства.

achieve statehood — обрести государственность
grant statehood — предоставить статус государства
the struggle for statehood — борьба за государственность
declare statehood — провозгласить независимость
the transition to statehood — переход к государственности
The territory was granted statehood in 1959. — Этой территории был предоставлен статус государства в 1959 году.
They are fighting for an independent statehood. — Они борются за независимую государственность.

Syn: sovereignty, independence, nationhood, autonomy

sovereignty — суверенитет, суверенность, верховная власть, суверенное государство
independence — независимость, самостоятельность, независимое состояние
nationhood — государственность, статус нации, статус государства
autonomy — автономия, самоуправление, автономная область, право на самоуправление

2. статус штата; положение штата

Статус или положение полноправного штата в составе США.

to grant statehood — предоставить статус штата
to achieve statehood — получить статус штата
campaign for statehood — кампания за получение статуса штата
Puerto Rico statehood movement — движение за предоставление Пуэрто-Рико статуса штата
admission to statehood — принятие в состав США в качестве штата
Hawaii achieved statehood in 1959. — Гавайи получили статус штата в 1959 году.
the transition from territory to statehood — переход от статуса территории к статусу штата

Syn: status as a state, admission to the Union

Термин образован от английского слова ‘state’ (государство, штат), восходящего к латинскому ‘status’, и староанглийского суффикса ‘-hood’, обозначающего состояние или статус. В политическом и историческом контексте англоязычных стран, в первую очередь США, это слово обозначает не только обретение суверенной государственности, но и специфический процесс принятия новых территорий в состав страны в качестве полноправных штатов (например, дискуссии о статусе Пуэрто-Рико).

Прочие фразы и выражения

path to statehood — путь к государственности; процесс получения статуса штата
recognition of statehood — признание государственности; признание статуса независимого государства

Однокоренные слова

state — государственный, состояние, государство, констатировать
stateless — не имеющий гражданства
statement — заявление, утверждение, оператор, высказывание, изложение, ведомость, сообщение
interstate — межштатный, находящийся между штатами, относящийся к разным штатам
stately — величественный, величавый, величественный, величавый
overstate — преувеличивать, переступить
understate — преуменьшать, не высказывать открыто
intrastate — внутригосударственный, внутриштатный, внутриштатная
statesman — государственный деятель
statesmanship — искусное управление, искусство управлять государством