Statesmanship

^{16 710} statesmanship 1.0

AmE |ˈsteɪtsmənˌʃɪp|

BrE |ˈsteɪtsmənʃɪp|

существительное

1. государственная мудрость; искусство управления государством; политическая дальновидность

Мудрость и выдающееся искусство в управлении государственными делами.

an act of statesmanship — проявление государственной мудрости
great statesmanship — выдающаяся государственная мудрость
vision and statesmanship — дальновидность и государственная мудрость
a test of statesmanship — испытание государственной мудрости
require statesmanship — требовать искусства управления государством
The treaty was a triumph of statesmanship. — Этот договор стал триумфом государственной мудрости.
The crisis calls for true statesmanship. — Этот кризис требует истинной государственной мудрости.

Syn: statecraft, diplomacy, political wisdom, leadership

statecraft — искусство управлять государством
diplomacy — дипломатия, дипломатичность, такт
leadership — руководство, лидерство, руководящая роль, превосходство, предводительство

Слово образовано в английском языке от существительного ‘statesman’ (государственный деятель) с добавлением суффикса ‘-ship’, который указывает на навык, качество или статус. В контексте англоязычной политической культуры (особенно в США и Великобритании) понятие ‘statesmanship’ (искусство управления государством, государственная мудрость) традиционно противопоставляется обыденной политике (‘politics’). Оно несет в себе сильный позитивный и этический заряд, обозначая высший уровень политического лидерства, при котором национальные интересы, дальновидность и дипломатия ставятся выше сиюминутных партийных выгод.

Прочие фразы и выражения

act of statesmanship — проявление государственной мудрости; выдающийся государственный акт
consummate statesmanship — высшее государственное искусство; совершенное политическое мастерство
to demonstrate statesmanship — проявить государственную мудрость; продемонстрировать качества государственного деятеля

Однокоренные слова

state — государственный, состояние, государство, констатировать
stateless — не имеющий гражданства
statement — заявление, утверждение, оператор, высказывание, изложение, ведомость, сообщение
statecraft — искусство управлять государством
stately — величественный, величавый, величественный, величавый
statesman — государственный деятель
statesmanlike — подобающий государственному деятелю, государственный