Steely

 16 711 steely 1.0
AmE  |ˈstiːlɪ|
BrE  |ˈstiːlɪ|

прилагательное

1. стальной; жесткий; непреклонный; твердый; суровый

Похожий на сталь по цвету, блеску или прочности; выражающий твердость или непреклонность.

  • steely determination — стальная решимость
  • steely eyes — стальные глаза
  • a steely gaze — жесткий взгляд
  • steely resolve — непреклонная решимость
  • a steely grey sky — стальное серое небо
  • He spoke with a steely edge to his voice. — Он говорил с жесткими нотками в голосе.
  • steely nerves — стальные нервы
Syn: iron, hard, inflexible, firm, unyielding, resolute, steel-grey
  • iron — железо, утюг, железный, твердый, жестокий, гладить, утюжить
  • hard — жесткий, трудный, твердый, жестко, твердо, тяжело, каторга, брод
  • inflexible — негибкий, несгибаемый, несгибающийся, непреклонный, негнущийся, непоколебимый
  • firm — фирма, торговый дом, твердый, крепкий, твердо, крепко, укреплять
  • unyielding — упорный, неподатливый, несгибаемый, твердый, недеформируемый, стойкий
  • resolute — решительный, твердый, непоколебимый

2. стальной; железный; непреклонный; суровый; твердый

Непреклонный, твердый, лишенный мягкости (обычно о характере, взгляде или решимости).

  • She spoke in a steely voice. — Она говорила стальным голосом.
  • He had a steely glint in his eye. — В его глазах был стальной блеск.
Syn: resolute, determined, unflinching, unwavering, hard, inflexible
  • resolute — решительный, твердый, непоколебимый
  • unflinching — решительный, твердый, неустрашимый
  • unwavering — недрогнувший
  • hard — жесткий, трудный, твердый, жестко, твердо, тяжело, каторга, брод
  • inflexible — негибкий, несгибаемый, несгибающийся, непреклонный, негнущийся, непоколебимый
Слово образовано от английского существительного ‘steel’ (сталь) с добавлением суффикса прилагательного ‘-y’. В англоязычной культуре оно широко используется не только в прямом смысле (напоминающий сталь по цвету или твердости), но и в переносном — для описания холодного, непреклонного и решительного характера или взгляда (например, в устойчивых выражениях ‘steely gaze’ — стальной взгляд, или ‘steely resolve’ — непоколебимая решимость).

Прочие фразы и выражения

  • steely gaze — стальной взгляд; холодный взгляд; пронзительный взгляд
  • steely-eyed — с холодным взглядом; с суровым взглядом; непреклонный

Однокоренные слова

  • steelworker — сталевар
  • steelyard — безмен
  • steel — сталь, огниво, меч, твердость, стальной, жестокий, закалять
  • steelwork — стальная конструкция, ферма
Сообщить об ошибке или дополнить
•