Steelyard

^{> 22 000} steelyard 1.0

AmE |ˈstiːljɑːrd|

BrE |ˈstiːljɑːd|

существительное

1. безмен; римские весы; рычажные весы

Портативные рычажные весы с неравными плечами (безмен).

weigh on a steelyard — взвешивать на безмене
Roman steelyard — римские весы
traditional steelyard — традиционный безмен
slide the weight along the steelyard — перемещать гирю вдоль безмена
steelyard balance — рычажные весы
The merchant used a steelyard to weigh the sacks of grain. — Купец использовал безмен для взвешивания мешков с зерном.
A steelyard is based on the principle of the lever. — Работа безмена основана на принципе рычага.

Syn: Roman balance, beam scale, weighbeam, balance, scale

balance — баланс, равновесие, остаток, сбалансировать, балансовый
scale — масштаб, шкала, гамма, размер, уровень, взбираться, весить, взвешивать

Слово произошло от названия лондонского представительства Ганзейского союза (The Steelyard), где купцы активно использовали подобные рычажные весы (безмены). Само название, вероятно, является искаженным переводом нижненемецкого слова stālhōf (двор образцов или двор с клеймом), которое в Англии ошибочно связали со словами steel (сталь) и yard (двор). Исторически термин тесно связан с торговой средой средневековой Англии и ее коммерческими связями с немецкими купцами.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

yard — двор, ярд, сад, парк, рей, загон, загонять
steely — стальной, суровый, непреклонный, твердый как сталь, из стали
steel — сталь, огниво, меч, твердость, стальной, жестокий, закалять