Stillage

AmE |ˈstɪlɪj|

BrE |ˈstɪlɪdʒ|

существительное

1. поддон; подставка; стеллаж; палета

Деревянная подставка, поддон или стеллаж для хранения товаров над уровнем пола или разделения грузов при транспортировке.

wooden stillage — деревянный поддон
stack goods on a stillage — укладывать товары на поддон
move the stillage with a forklift — перемещать поддон с помощью вилочного погрузчика
empty stillage — пустой стеллаж (поддон)
load the stillage — загружать поддон
warehouse stillage — складская подставка
The supplies were kept on a stillage off the damp floor. — Припасы хранились на поддоне, чтобы избежать контакта с сырым полом.

Syn: pallet, rack, skid, stand, platform

pallet — поддон, паллет, палитра, шпатель, соломенный тюфяк, койка, плита, нары, убогое ложе
rack — стойка, подставка, стеллаж, рама, полка, мучить, пытать, истощать, изнурять
skid — занос, юз, салазки, лыжа, буксование, полоз, заносить, скользить, буксовать, тормозить
stand — стенд, подставка, стойка, киоск, позиция, стоять, постоять, терпеть, устоять
platform — платформа, площадка, помост, перрон, планировать, помещать на платформу

2. барда; спиртовая барда; зерновая барда; послеспиртовая барда

Остаток после перегонки этилового спирта из зернового сусла, который широко применяется в качестве корма для сельскохозяйственных животных.

wet stillage — сырая (влажная) барда
dried stillage — сухая барда
thin stillage — жидкая барда (жидкая фракция барды)
whole stillage — цельная барда
stillage processing — переработка барды
Stillage is a valuable high-protein by-product used in animal feed. — Барда — это ценный высокобелковый побочный продукт, используемый в кормах для животных.
The farmers use wheat stillage to feed their cattle. — Фермеры используют пшеничную барду для кормления крупного рогатого скота.

Syn: distillers grains, spent wash, distillery slop, swill, distiller's wash

swill — пойло, помои, обливание водой, обливать водой, жадно пить

Слово происходит от голландского ‘stelling’ (подставка, каркас) или средненижненемецкого ‘stellage’. Исторически оно обозначало деревянную подставку для хранения бочек на пивоварнях. В современном языке термин преимущественно используется в британском английском и странах Содружества в сфере логистики и производства для обозначения промышленных поддонов с бортами или металлических транспортировочных стеллажей. В американском английском для схожих конструкций чаще применяются термины ‘pallet’, ‘rack’ или ‘skid’.

Прочие фразы и выражения

stillage cage — сетчатый поддон; решетчатая тара
stillage pallet — поддон-стеллаж; стоечный поддон
drum stillage — подставка для бочек; стеллаж для бочек

Однокоренные слова

still — еще, все еще, все-таки, неподвижный, тишина, кадр, успокаиваться