Stoical

 > 22 000 stoical 1.0
AmE  |ˈstəʊɪkəl|
BrE  |ˈstəʊɪk(ə)l|

прилагательное

1. стоический; стойкий; мужественный; невозмутимый; терпеливый

Переносящий боль и трудности без проявления чувств или жалоб.

  • a stoical attitude — стоическое отношение
  • stoical endurance — стоическая выдержка
  • to remain stoical — оставаться невозмутимым
  • He maintained a stoical silence. — Он хранил стоическое молчание.
  • She was stoical about her illness. — Она стоически относилась к своей болезни.
  • a stoical acceptance of one's fate — стоическое принятие своей судьбы
  • They bore their hardships in a stoical manner. — Они переносили свои трудности стоически.
Syn: stoic, uncomplaining, patient, enduring, long-suffering, philosophical, resigned, forbearing
  • stoic — стоический, стоик
  • uncomplaining — безропотный
  • patient — пациент, больной, терпеливый, упорный, настойчивый
  • long-suffering — долготерпение, многострадальный, долготерпеливый
  • philosophical — философский

2. стоический; бесстрастный; невозмутимый; стойкий; хладнокровный

Проявляющий выдержку и спокойствие перед лицом трудностей или боли.

  • stoical calm — стоическое спокойствие
  • She maintained a stoical silence. — Она хранила бесстрастное молчание.
  • He remained stoical in the face of adversity. — Он оставался непоколебимым перед лицом невзгод.
  • a stoical acceptance of suffering — стоическое принятие страданий
  • He was stoical about his illness. — Он стоически относился к своей болезни.
Syn: impassive, stolid, unflinching, uncomplaining, imperturbable, phlegmatic, philosophical
  • impassive — бесстрастный, невозмутимый, безмятежный, нечувствительный
  • stolid — флегматичный, бесстрастный, тупой, вялый
  • unflinching — решительный, твердый, неустрашимый
  • uncomplaining — безропотный
  • imperturbable — невозмутимый, спокойный
  • phlegmatic — флегматичный, вялый
  • philosophical — философский
Слово происходит от древнегреческого ‘stoikos’ (относящийся к философской школе стоиков, названной в честь афинского портика Стоа, где преподавал ее основатель Зенон). В современном английском языке, особенно в британской культуре, понятие ‘stoical’ (стоический, невозмутимый) тесно связано с традиционным национальным идеалом ‘stiff upper lip’ — умением стойко и без жалоб переносить любые жизненные невзгоды, не демонстрируя своих эмоций.

Прочие фразы и выражения

  • stoical acceptance — стоическое принятие; покорность судьбе

Однокоренные слова

  • stoicism — стоицизм
  • stoic — стоический, стоик
Сообщить об ошибке или дополнить
•