Слово образовано путем слияния английских слов ‘stony’ (каменный) и ‘hearted’ (имеющий сердце), что буквально переводится как ‘с каменным сердцем’. Эта метафора для описания безжалостного, холодного и бесчувственного человека появилась в английском языке в конце Средневековья и активно использовалась в классической литературе, в том числе Уильямом Шекспиром. Сегодня данное сложное прилагательное повсеместно распространено во всех англоговорящих странах (Великобритания, США, Канада, Австралия и др.), однако чаще всего оно встречается в литературном, поэтическом или возвышенном контекстах, а не в повседневной разговорной речи.
Прочие фразы и выражения
stony-hearted person — бессердечный человек; жестокий человек; безжалостный человек
