Stop up

  stop up 1.0
AmE  |ˈstɑːp ʌp|
BrE  |stɒp ʌp|

глагол

1. затыкать; заткнуть; засорять; засорить; забивать; забить; закупоривать

Плотно закрывать, затыкать, забивать или засорять отверстие, трубу или проход.

  • stop up a hole — заткнуть дыру
  • stop up a drain — засорить водосток
  • stop up a bottle — закупорить бутылку
  • Grease stopped up the sink. — Жир засорил раковину.
  • Leaves often stop up the gutters. — Листья часто забивают водосточные желоба.
  • A cold stopped up my nose. — Из-за простуды у меня заложило нос.
  • I need to stop up this gap. — Мне нужно заткнуть эту щель.
Syn: plug, block, clog, obstruct, choke, seal
  • plug — штепсель, пробка, штепсельная вилка, вставлять, затыкать, закупоривать
  • block — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать
  • clog — помеха, засорение, башмак, препятствие, засорять, засоряться, мешать
  • obstruct — препятствовать, мешать, затруднять, загромождать, заслонять, преграждать
  • choke — дроссель, дроссельная катушка, удушение, душить, задыхаться, давиться, заглушать
  • seal — печать, тюлень, пломба, знак, нерпа, затвор, опечатывать, заклеить, изолировать
Фразовый глагол ‘stop up’ образован от базового глагола ‘stop’ (останавливать) и частицы ‘up’, придающей значение завершенности или полноты действия. В значении ‘заделывать отверстие’, ‘закупоривать’ или ‘засорять’ он используется повсеместно во всех англоязычных странах. В значении ‘не ложиться спать допоздна’ (как синоним ‘stay up’) это выражение чаще всего встречается в разговорном британском английском.

Прочие фразы и выражения

  • stop up a leak — устранить течь; заделать течь
  • stop up the cracks — заделывать щели; замазывать трещины

Однокоренные слова

  • stop — остановка, останов, прекращение, конец, остановить, останавливаться
  • stopper — пробка, стопор, затычка, пломба, затыкать, закупоривать
  • stoppage — остановка, перебой, задержка, забастовка, прекращение работы, засорение, удержание
  • nonstop — беспосадочный, без остановок, безостановочный пробег
  • unstoppable — необоримый, неодолимый, не могущий быть забитым, засоренным, неостанавливаемый
Сообщить об ошибке или дополнить
•