Nonstop

1. безостановочный; непрерывный; постоянный; прямой (о рейсе)

Продолжающийся без остановок или пауз.

• a nonstop flight — безостановочный перелет (прямой рейс)
• nonstop rain — непрерывный дождь
• nonstop chatter — несмолкаемая болтовня +
• nonstop entertainment — непрерывные развлечения
• We had nonstop meetings all day. — У нас были непрерывные собрания весь день.
• The journey was a nonstop nightmare. — Эта поездка была непрерывным кошмаром.

2. безостановочный; прямой

Следующий без промежуточных остановок до пункта назначения (о транспортном средстве или поездке).

• a nonstop train — поезд, следующий без остановок
• We booked a nonstop flight to Tokyo. — Мы забронировали прямой рейс до Токио.
• Is there a nonstop service to New York? — Есть ли прямое сообщение с Нью-Йорком? +
• The nonstop journey takes about ten hours. — Безостановочная поездка занимает около десяти часов.

3. непрекращающийся; беспрерывный; постоянный; бесконечный

Угнетающе постоянный; происходящий без остановок или пауз.

• nonstop noise — непрекращающийся шум
• nonstop complaining — бесконечные жалобы
• His nonstop demands are exhausting. — Его постоянные требования изматывают. +
• They worked under nonstop pressure. — Они работали под непрерывным давлением.

4. беспосадочный; прямой; безостановочный

Происходящий без остановок или посадок (о рейсе, поездке).

• a nonstop journey — поездка без остановок
• Are there any nonstop flights to London? — Есть ли прямые рейсы до Лондона?
• We took a nonstop flight from New York to Tokyo. — Мы полетели из Нью-Йорка в Токио беспосадочным рейсом. +
• The airline offers nonstop service to Paris. — Авиакомпания предлагает прямые рейсы в Париж.

1. прямой рейс; беспосадочный рейс; рейс без пересадок; поезд без остановок

Прямой рейс (или поезд), следующий от пункта отправления до пункта назначения без промежуточных остановок или пересадок.

• We booked a nonstop to New York. — Мы забронировали прямой рейс до Нью-Йорка.
• Are there any nonstops to Paris? — Есть ли прямые рейсы до Парижа?
• I always prefer taking a nonstop. — Я всегда предпочитаю лететь без пересадок. +
• Catch the nonstop to London. — Сядьте на прямой поезд до Лондона.
• The nonstop is much faster but usually more expensive. — Прямой рейс намного быстрее, но обычно дороже.

1. безостановочно; непрерывно; без остановок; без перерыва; без умолку; не переставая

Без остановок, пауз или перерывов.

• to work nonstop — работать без перерыва
• to talk nonstop — болтать без умолку
• to fly nonstop — лететь без пересадок +
• It rained nonstop for three days. — Дождь шел не переставая три дня.
• We drove nonstop to Paris. — Мы ехали до Парижа без остановок.
• He complained nonstop about the weather. — Он непрерывно жаловался на погоду.
• The baby cried nonstop. — Ребенок плакал не умолкая.