Stopcock

^{> 22 000} stopcock 1.0

AmE |ˈstɑːpkɑːk|

BrE |ˈstɒpkɒk|

существительное

1. запорный кран; кран; вентиль; перекрывной кран

Запорный кран или вентиль с вращающимся механизмом для регулирования или перекрытия потока жидкости.

turn off the main stopcock — перекрыть главный запорный кран
open the stopcock — открыть кран
three-way stopcock — трехходовой кран
glass stopcock — стеклянный кран (в лабораторной посуде)
leaky stopcock — протекающий вентиль
Adjust the flow using the stopcock. — Отрегулируйте поток с помощью крана.
The water supply can be isolated at the stopcock. — Подачу воды можно отключить с помощью запорного крана.

Syn: valve, faucet, tap, spigot, petcock

valve — клапан, вентиль, заслонка, золотник, клапанный, ламповый
faucet — кран, вентиль, водопроводный кран, раструб, втулка, затычка
tap — кран, отвод, ответвление, метчик, постукивать, стучать, перехватывать
spigot — втулка, кран, втулочное соединение, центрирующий буртик, пробка крана

Слово возникло в Англии в конце XVII века путем сложения глагола ‘stop’ (останавливать) и существительного ‘cock’ (которое в то время означало носик или вентиль, так как исторически ручки кранов часто делались в форме петушиной головы). В настоящее время этот термин широко используется во всех англоязычных странах (Великобритания, США и другие) преимущественно в техническом, лабораторном и сантехническом контекстах для обозначения запорного крана или клапана, регулирующего поток жидкости или газа.

Прочие фразы и выражения

main stopcock — главный запорный кран; магистральный вентиль
gas stopcock — газовый кран; газовый вентиль

Однокоренные слова

cock — петух, поднимать, загибать кверху
stop — остановка, останов, прекращение, конец, остановить, останавливаться
stopper — пробка, стопор, затычка, пломба, затыкать, закупоривать
stoppage — остановка, перебой, задержка, забастовка, прекращение работы, засорение, удержание