Straggly

^{20 501} straggly 1.0

AmE |ˈstræɡlɪ|

BrE |ˈstræɡ(ə)lɪ|

прилагательное

1. растрепанный; беспорядочно растущий; клочковатый; неухоженный; жидкий (о волосах)

Растущий или распространяющийся неаккуратно, в беспорядке.

straggly hair — растрепанные, жидкие волосы
a straggly beard — клочковатая борода
straggly branches — беспорядочно растущие ветви
a straggly bush — неухоженный, разросшийся куст
He had a long, straggly mustache. — У него были длинные, неаккуратные усы.
The plant looks a bit straggly and needs pruning. — Растение выглядит немного неопрятно и требует обрезки.
a straggly line of people — неровная очередь людей

Syn: unkempt, untidy, scraggly, messy, rambling, wispy

unkempt — неопрятный, нечесаный, неряшливый, небрежный
untidy — неопрятный, беспорядочный, в беспорядке, неаккуратный
scraggly — неряшливый, неопрятный
messy — грязный, беспорядочный, неряшливый
wispy — тонкий

Слово ‘straggly’ образовано путем добавления суффикса ‘-y’ к глаголу ‘straggle’, который происходит от среднеанглийского ‘straglen’ (бродить, сбиваться с пути, расти в беспорядке) и, вероятно, имеет скандинавские корни. Это прилагательное повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) без строгой региональной привязки как стандартное слово повседневного языка для описания чего-то неопрятного, торчащего в разные стороны или неравномерно разросшегося (чаще всего применяется по отношению к волосам, бороде или растениям).

Прочие фразы и выражения

straggly beard — жидкая борода; растрепанная борода

Однокоренные слова

straggler — отставший, отставшее судно, отставший солдат
straggle — разбросанная группа, отставать, блуждать, быть разбросанным